Surah Al-An'am — Câu Kinh 116

1. معاني الكلمات:

• تُطِعْ: vâng lời, nghe theo.
• أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ: phần đông những người sống trên trái đất.
• يُضِلُّوكَ: khiến Ngươi lầm lạc, xa rời chân lý.
• سَبِيلِ اللَّهِ: con đường của Allah, tức tôn giáo Islam.
• الظَّنَّ: sự phỏng đoán, suy diễn không có căn cứ.
• يَخْرُصُونَ: nói dối, phỏng đoán bừa, ước lượng theo cảm tính.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu Ngươi – hỡi Thiên Sứ – nghe theo phần đông những người sống trên trái đất, họ sẽ khiến Ngươi lệch khỏi con đường của Allah. Bởi lẽ, họ không dựa trên kiến thức chắc chắn nào, mà chỉ đi theo sự phỏng đoán mơ hồ, chẳng qua là do bắt chước tổ tiên và cho rằng cha ông mình đã đúng. Họ chỉ toàn nói dối và đưa ra những phỏng đoán vô căn cứ, chứ không có bằng chứng xác thực nào. Quy luật của Allah đã được định sẵn: chân lý thường nằm trong tay thiểu số, còn phần đông con người thì cứ mãi chìm đắm trong sự mù quáng và lầm lạc.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng không phải cứ đông người là đúng, mà phải dựa trên bằng chứng và chân lý rõ ràng. Điều này giúp người Muslim tự tin vào con đường Islam dù chỉ là thiểu số.
• Việc bám chặt vào Kinh Qur'an và Sunnah sẽ giúp tránh khỏi sự lầm lạc do chạy theo số đông.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu kiến thức chắc chắn, không phỏng đoán hay bắt chước mù quáng, từ đó thấy được vẻ đẹp của Islam – tôn giáo dựa trên lý trí và bằng chứng.
• Nó cũng nhắc nhở rằng sự hướng dẫn thực sự đến từ Allah, và Ngài luôn bảo vệ những ai trung thành với chân lý, dù họ ít ỏi.