牲畜章 · 116/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦
Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 中文意思
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُضِلُّوكَ: 使你偏离正道。
  • سَبِيلِ اللَّهِ: 真主的道路,即伊斯兰正道。
  • الظَّنَّ: 猜测、臆想,没有确切依据的猜想。
  • يَخْرُصُونَ: 他们只是凭空猜测、说谎。

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، لو فرضنا أنك أطعت أكثر أهل الأرض من الكفار والمشركين، لصرفوك عن دين الله الحق وأضلوك عن سبيله المستقيم. وهذا تنبيه عظيم من الله لنبيه وللمؤمنين جميعاً: لا تنظروا إلى كثرة الأتباع، فإن الحق ليس بكثرة القائلين به، بل بموافقته لما جاء به الوحي.

إن هؤلاء الذين يدعون إلى الباطل ليسوا على يقين مما يقولون، بل هم يتبعون الظنون والأوهام التي ورثوها عن آبائهم وأسلافهم بلا دليل ولا برهان. فهم يظنون أن آلهتهم التي يعبدونها من دون الله تقرّبهم إلى الله زلفى، ويظنون أنهم على الحق، وهم في حقيقة الأمر كاذبون مفترون، لا يستندون إلى شيء من العلم أو اليقين.

إنهم يحزرون الأمور بظنونهم الفاسدة، ويتخرّصون في أقوالهم كما يتخرّص الحازر الذي يخمن بلا علم. فكيف يُتَّبع مثل هؤلاء؟ وكيف يُترك هدى الله وبيناته الواضحات لأجل اتباع الظانّين الكاذبين؟

العبرة والدعوة:

أيها المسلم العزيز، هذه الآية الكريمة تعلّمنا درساً عظيماً: لا تكن ممن ينجرف وراء الأكثرية والأغلبية، فإن أكثر الناس قد يكونون على باطل، وأقلّهم قد يكونون على حق. فالتمس الحق بدليله وبرهانه، ولا تتبع إلا ما قام عليه الدليل من كتاب الله وسنة رسوله ﷺ.

وإن من أعظم نعم الله علينا أن هدانا للإسلام، وجعلنا من أتباع النبي الهادي ﷺ، الذين لا يتبعون الظنون ولا يخرصون، بل يسيرون على نور من ربهم ويقين. فاحمد الله على هذه النعمة العظيمة، واثبت على طريق الحق ولو كان سالكوه قليلاً، فإن الجنة مع الحق، والنصر مع الصدق، والعاقبة للمتقين.



📜 节 114-118 — 章 牲畜章

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(你说):真主已降示你们详明的天经,难道我还要舍真主而别求判决者吗?蒙我赏赐经典的人,他们知道这是你的主降示的,包含真理的经典,故你绝不要犹豫。
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
你的主的言辞,诚实极了,公平极了。绝没有人能变更他的言辞。他确是全聪的,确是全知的。
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
如果你们确信真主的迹象,那末,你们应当吃那诵真主之名而宰的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
116

翻译 — 牲畜章 116

章 牲畜章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。

章 节 116/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们