Ənam · 116/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦
Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər sən yer üzündə olanların əksəriyyətinə itaət etsən, onlar səni Allah yolundan azdırarlar. Onlar ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan uydururlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəxrusun – onlar yalnız zənnə uyub yalan danışır, boş təxminlər edirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər sən yer üzündəki insanların çoxluğuna – yəni kafirlərə – itaət etsəydin, onlar səni Allahın yolundan, Onun dinindən azdırardılar. Bu, o deməkdir ki, haqq yol həmişə çoxluğun yanında deyildir; bəzən haqq azlığın yanında olur. Allahın qanunu belədir ki, haqq və doğru yol az sayda insanların üzərində qərar tutur.

Çünki o insanların əksəriyyəti yalnız zənnə və təxminə uyurlar. Onlar ata-babalarının yolunu təqlid edir və elə zənn edirlər ki, onların bütlərə sitayiş etmələri onları Allaha yaxınlaşdırar. Lakin bu, onların yalnız boş bir xəyalı və uydurmasıdır. Onlar heç bir elmi dəlilə, möhkəm bir sübuta əsaslanmırlar – sadəcə olaraq yalan danışır və özlərini aldadırlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı tapmaq üçün çoxluğa deyil, dəlilə və sübuta baxmaq lazımdır. İnsanların çoxluğu çox vaxt səhv yoldadır, çünki onlar təfəkkür etmir, yalnız təqlid edirlər. Allah bizi zənnə deyil, elmə və yəqinə əsaslanmağa dəvət edir. Ey möminlər! Siz həmişə Quran və Sünnəyə sarılın, çünki nicat yalnız oradadır. Çoxluğun səsinə deyil, Allahın kəlamına qulaq asın – bu, dünya və axirət səadətinin açarıdır.



📜 Ayə 114-118 — Ənam surəsi

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
De: “Allah bu Kitabı sizə təfərrüatı ilə nazil etdiyi halda, mən Ondan başqasınımı hakim qəbul etməliyəm?” Kitab verdiklərimiz bilirlər ki, o, həqiqətən, sənin Rəbbin tərəfindən nazil edilmişdir. Odur ki, şübhə edənlərdən olma.
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz. O, Eşidəndir, Görəndir.
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Əgər sən yer üzündə olanların əksəriyyətinə itaət etsən, onlar səni Allah yolundan azdırarlar. Onlar ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan uydururlar.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin, Onun yolundan azanları daha yaxşı tanıyır. O, doğru yolda olanları da yaxşı tanıyır.
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
Əgər Allahın ayələrinə inanırsınızsa, üstündə Onun adı çəkilmiş – “bismilləh” deyilib kəsilmiş heyvanlardan yeyin.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
116Ayə

Tərcümə — Ənam 116

Ənam surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər sən yer üzündə olanların əksəriyyətinə itaət etsən, onlar səni…

Surə Ayə 116/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers