Sura Al-An'am — Aya 116

Maana ya maneno:

• يُضِلُّوكَ: watakupotosha na kukufanya upotelee njia ya haki.
• الظَّنَّ: dhana tu zisizo na msingi wa hakika.
• يَخْرُصُونَ: wanakisia na kudai bila ya uhakika, na wanazua uwongo.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), lau ungefuata wengi wa watu walio duniani, kwa kuwatii katika mambo yao, wangekupotosha na kukuondoa kwenye njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka (Uislamu). Kwa kuwa wengi wa watu hawa wako kwenye upotofu, na wengi wao hawafuati lolote isipokuwa dhana tu zisizo na uhakika, kama vile kuwafuata wazee wao na kuwaiga katika imani zao za ushirikina. Na wao hawako katika jambo lolote isipokuwa wanakisia na kudai uwongo, kwa kuwa wanadai kwamba vinyago vyao na masanamu yao yanawakaribisha kwa Mwenyezi Mungu, jambo ambalo ni uwongo dhahiri. Hivyo, usiwafuate wao, bali fuata njia ya Mwenyezi Mungu iliyo wazi, hata kama wengi wa watu wanakwamisha.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonya kutofuata wengi wa watu kwa kuwa wengi wapo kwenye upotofu, na haki haipimwi kwa wingi wa wafuasi bali kwa kufuata dalili na ushahidi wa Qur'an na Sunnah.
• Inatufundisha kwamba mwenye kuamini Mwenyezi Mungu anapaswa kuwa na imani thabiti na asiathirike na maneno ya watu wengi, bali ashike njia ya haki hata kama wachache wanaifuata.
• Inaonyesha kwamba wengi wa watu wanategemea dhana na uvumi, siyo hakika, kwa hiyo mwenye busara hawezi kujenga imani yake juu ya misingi dhaifu kama hiyo.
• Inatutia moyo kusoma na kujifunza Qur'an na Hadith ili tupate kujua ukweli, na tusiwe miongoni mwa wale wanaofuata dhana na makisio tu.