სურა ალ-ანამი აია 116 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ შენ დაემორჩილები უმეტესობას მათგანისა, ვინც დედამიწაზე არიან [ურწმუნოთა],…

ალ-ანამი · 116/165

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa in tuti` aksara man fil ardi yudillooka `an sabeelil laah; iny yattabi`oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თუ შენ დაემორჩილები უმეტესობას მათგანისა, ვინც დედამიწაზე არიან [ურწმუნოთა], ისინი აგაცდენენ ალლაჰის გზიდან. ისინი მიჰყვებიან მხოლოდ ვარაუდს, და ისინი მხოლოდ ტყუიან!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 114-118 — ალ-ანამი

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(უთხარი, ო მოციქულო): «ნუთუ ვინმე სხვას, ალლაჰის გარდა, ვისურვებ მსაჯულად , მაშინ როცა იგი არის ის, ვინც ჩამოგიგზავნათ თქვენ წიგნი [ყურანი], დეტალურად განმარტებული? და ისინი, ვისაც ჩვენ მივეცით წერილი [თორა და სახარება], იციან, რომ იგი [ყურანი] ჩამოგზავნილია შენი უფლისგან ჭეშმარიტებით. და ნუ იქნები (ო, მოციქულო) ეჭვის მქონე!»

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

და აღსრულდა შენი უფლის სიტყვები ჭეშმარიტებით და სამართლიანობით. არავინ არის მისი სიტყვების შემცვლელი: მართლაც, იგია ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნე!

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

ჭეშმარიტად, შენი უფალი (ისეთია, რომ) მან უკეთ იცის ისინი, ვინც მისი გზიდან ცდება; და მან უკეთ იცის სწორ გზაზე მავალნიც!

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

და ჭამეთ იმათგან (რაც თქვენ დაკალით), რაზეც (დაკვლისას) მოხსენიებულია ალლაჰის სახელი, თუ თქვენ მის აიათებს (ჭეშმარიტად) ირწმუნებთ!

← აია 115 📖 ალ-ანამი აია 117 →

ალ-ანამიყურანის საძიებელი

165აია

MeccanRevelation

116აია

თარგმანი — ალ-ანამი 116

სურა ალ-ანამი აია 116 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ შენ დაემორჩილები უმეტესობას მათგანისა, ვინც დედამიწაზე არიან [ურწმუნოთა],…

სურა აია 116/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 114–118. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3