Аль-Анам сүрәсе — Аять 117

Сүзләр мәгънәсе:

— яضل — адаша, туры юлдан читкә китә.

— سبيله — Аның юлы, ягъни Аллаһның туры юлы.

— المهتدين — туры юлга ияреп, һидаять тапканнар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд пәйгамбәр! Синең Раббың — ул һәркемнең хәлен белүче. Ул кемнең Үзенең туры юлыннан адашып, азгынлыкка киткәнен дә, кемнең туры юлга ияреп, һидаять тапканын да бик яхшы белә. Аның белеменнән һичнәрсә яшерен түгел. Ул ике төркемне дә — адашучыларны да, туры юлдагыларны да — тиешле җәза һәм әҗер белән бүләкләячәк. Син, ий пәйгамбәр, кешеләрнең эчке хәлен белмәссең, әмма Аллаһ аларның йөрәкләрендәгеләрне дә, гамәлләрендәгеләрне дә тулысынча белә. Шуңа күрә син үзеңә йөкләнгән вәгазь һәм өндәү эшен генә башкар, ә хөкем итү — Аллаһ эше.

Гыйбрәтләр:

— Аллаһның белеме чиксез, Ул һәр бәндәсенең ышануын һәм гамәлләрен камил белә, шуңа күрә Аның хөкеме гадел.

— Кешеләрнең тышкы кыяфәтенә карап хөкем итмәскә кирәк, чөнки чын хәлне бары тик Аллаһ кына белә.

— Мөэмин кеше өчен иң зур бәхет — Аллаһның туры юлында булу, чөнки Аллаһ моны белә һәм аны югары бәяли.

— Пәйгамбәрләрнең эше — генә тәблигъ итү, ә кешеләрне туры юлга китерү Аллаһ ихтыярында, шуңа күрә без дә дәгъват эшендә сабыр булырга тиешбез.