يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ: ينحرف عن طريق الحق والهداية الذي شرعه الله لعباده.
بِالْمُهْتَدِينَ: الذين سلكوا طريق الحق والاستقامة، واهتدوا بنور الله.
التفسير:
إن ربك - أيها الرسول الكريم - هو وحده الأعلم بحال عباده جميعاً، لا يخفى عليه منهم شيء. فهو سبحانه يعلم من يضل عن سبيله، أي من ينحرف عن طريق الحق والهداية، سواء كان ذلك عن عمد أو عن جهل، وسواء كان ضلاله خفياً أو ظاهراً. وهو سبحانه أيضاً الأعلم بالمهتدين، أي الذين اهتدوا إلى الصراط المستقيم، واتبعوا ما جاء به الأنبياء والمرسلون.
فالله تعالى لا يخفى عليه حال أحد من خلقه، فهو يعلم الفريقين جميعاً: الضالين والمهتدين، ويعلم نواياهم وأعمالهم وظواهرهم وبواطنهم. ولهذا فإن الجزاء يوم القيامة سيكون عادلاً تماماً، فكلٌّ سيُجازى بما يستحقه: فالمهتدي يُثاب على هدايته، والضال يُعاقب على ضلاله، والله لا يظلم أحداً مثقال ذرة.
وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها تسليةً للنبي ﷺ وللمؤمنين، وتخفيفاً عنهم، إذ إنهم قد يجدون في أنفسهم حرجاً من عدم اهتداء بعض الناس رغم دعوتهم لهم. فالله يطمئنهم أن الهداية والإضلال بيده وحده، وأن مهمتهم هي البلاغ والدعوة، أما الهداية فهي من الله وحده.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، إن هذه الآية تعلّمنا درساً عظيماً في التوكل على الله والرضا بقضائه، فإذا دعوتَ إلى الخير واجتهدتَ في نصيحة الناس، فلا تحزن إذا لم يستجيبوا لك، فأنت مطالب بالبلاغ فقط، والهداية بيد الله وحده. كما أنها تدعونا إلى التواضع وعدم الاغترار بأعمالنا، فمهما بلغنا من الصلاح، ففضل الله علينا هو الذي هدانا، ولو شاء لأضلنا. فلنكثر من شكر الله على نعمة الهداية، ولنسأله الثبات على دينه حتى نلقاه، فهو الأعلم بحالنا جميعاً، وهو أرحم بنا من أنفسنا.
И если ты последуешь за теми, Которых большинство на сей земле, Они собьют тебя с пути Аллаха, - Ведь следуют они лишь вымыслам своим И строят ложные догадки.
И отчего же вам не есть того, Над чем помянуто Господне имя, Коль Он вам ясно указал, Что недозволено вам в пищу, Если к сему не приневолят вас (Земного бытия невзгоды)? Но многие с пути (себя и вас) сбивают Страстями, что не сдержаны познаньем. Владыке твоему, поистине, известны лучше Те, кто (дозволенные грани) перешел.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.