Sura Al-An'am — Aya 117

Maana ya Maneno:

• A'lamu: Mjuzi zaidi, anayejua kila kitu kwa undani na usahihi kamili.
• Yadillu 'an sabilihi: Anapotea na kukengeuka kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka (Uislamu).
• Al-Muhtadīn: Wale walioongoka na kufuata njia ya haki na uwongofu.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mola wako Mlezi, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), ndiye anayejua zaidi kuliko wote ni nani anayepotea kutoka kwenye njia Yake iliyonyooka, na ni nani anayeifuata. Yeye anawajua wote kwa ujuzi kamili usio na kifani. Hakuna yoyote kati ya wapotovu na walioongoka anayefichika kwake. Yeye ndiye anayejua zaidi hali zao zote, na atamlipa kila mmoja kwa kile anachostahili: wapotovu watapata adhabu yao, na walioongoka watapata thawabu yao. Ujuzi wake unajumuisha wote, wala hapana anayeweza kumfichikia jambo lolote.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa ya ujuzi kamili: Aya hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hakuna kinachomfichikia, hata mawazo yaliyomo ndani ya mioyo. Hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, kwa sababu anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anajua kila anachofanya.
2. Kutuliza moyo wa Mtume na waumini: Aya inamfariji Mtume (S.A.W) na waumini kwamba wasihuzunike kwa wale wanaokataa uongofu, kwa sababu Mwenyezi Mungu anawajua wote na atawalipa kila mmoja kwa haki. Wajibu wao ni kufikisha ujumbe tu, na uongofu ni kwa Mwenyezi Mungu.
3. Kutia moyo kufuata njia ya uwongofu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anawajua walioongoka na atawapa thawabu, kunamfanya muumini ajitahidi zaidi kuwa katika kundi la walioongoka, na kusimama imara kwenye njia ya haki.
4. Kuwaonya wapotovu: Aya inaonya kwamba wale wanaopotea kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu hawatafichika kwake, na watahesabiwa kwa matendo yao. Hii ni onyo kwa kila mtu anayegeuka kutoka kwenye haki.
5. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika mambo yote: Muumini anapojua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi ya wote, anamkabidhi mambo yake yote kwake, na anajua kwamba uongofu na upotovu vyote viko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo anamuomba dua na kumtegemea Yeye pekee.