سوره انعام آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي جيڪي…

انعام · 117/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Inna rabbaka Huwa a`lamu mai yadillu `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي جيڪي سندس واٽ کان ڀُلا، ۽ اُھو ھدايت وارن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَعْلَمُ: وڌيڪ ڄاڻندڙ، سڀ کان بهترين ڄاڻ رکندڙ.
يَضِلُّ: گمراهه ٿئي ٿو، صحيح رستي کان ڀٽڪي ٿو.
سَبِيلِهِ: سندس رستو، يعني الله جو مقرر ڪيل سڌو رستو (اسلام).
الْمُهْتَدِينَ: هدايت يافته ماڻهو، جيڪي سڌي رستي تي هلن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! بيشڪ تنهنجو رب چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪير سندس رستي کان ڀٽڪي ٿو ۽ گمراهه ٿئي ٿو، ۽ هو چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪير سڌي رستي تي هلندڙ ۽ هدايت يافته آهي. ڪنهن به شخص جي گمراهي يا هدايت هن کان لڪل ناهي. هو هر هڪ کي سندس عمل مطابق جزا ڏيندو — گمراهه ٿيندڙ کي سندس گمراهي جي سزا ۽ هدايت يافته کي سندس نيڪي جو بدلو. تنهنجي ۽ ٻين سڀني کان وڌيڪ هو ڄاڻي ٿو ته ڪير حق تي آهي ۽ ڪير باطل تي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر شيءِ جو مڪمل ڄاڻو آهي — ڪنهن جي به گمراهي يا هدايت هن کان لڪل ناهي، تنهنڪري اسان کي الله جي ڄاڻ تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
الله انصاف ڪرڻ وارو آهي — هو هر هڪ کي سندس عمل جو مناسب بدلو ڏيندو، نيڪ عمل ڪرڻ وارن لاءِ اجر ۽ گمراهي اختيار ڪرڻ وارن لاءِ سزا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان سڌي رستي تي هلون ۽ هدايت يافته بڻجڻ جي ڪوشش ڪريون، ڇاڪاڻ ته الله هدايت يافته ماڻهن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ انهن کي ضايع نه ڪندو.
اسان کي گمراهه ٿيندڙن جي باري ۾ فيصلو ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حقيقي فيصلو صرف الله جي هٿ ۾ آهي، هو ئي بهتر ڄاڻي ٿو ته ڪير هدايت يافته آهي ۽ ڪير گمراهه.
هي آيت اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سڌو رستو آهي جيڪو اسان کي الله جي رضا ۽ جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

📜 آيت 115-119 — سوره انعام

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ تنھنجي پالڻھار جو سخن سچائي ۽ انصاف ۾ پورو آھي، سندس سخنن کي ڪو مٽائيندڙ نه آھي، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

۽ جيڪڏھن زمين وارن (ماڻھن) مان گھڻن (يعني ڪافرن) جو چيو مڃيندين ته توکي الله جي واٽ کان ڀُلائيندا، (اُھي) رڳو گمان تي ھلندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪل ھڻندا آھن.

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

پوءِ جيڪڏھن اوھين سندس آيتن کي مڃيندا آھيو ته جنھن تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان کائو.

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

۽ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان نه کائيندا آھيو ھن ھوندي جو جيڪي (شيون) الله اوھان تي حرام ڪيون آھن سي اوھان لاءِ بيشڪ بيان ڪيون اٿس؟ پر جنھن (حرام جي کائڻ) لاءِ اوھين لاچار ٿيو (سو به روا آھي) ۽ گھڻا اڻ ڄاڻائيءَ سان پنھنجن سَڌن سببان ضرور ڀلائين ٿا، ڇوته تنھنجو پالڻھار حد کان لنگھندڙن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 116 📖 انعام آيت 118 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

117آيت

ترجمو — انعام 117

سوره انعام آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي جيڪي…

سوره آيت 117/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.