Surata Al-An'am — Versículo 117

Significados das palavras:

• "Yadillu" (يَضِلُّ): desviar-se, afastar-se do caminho reto.
• "Sabilihi" (سَبِيلِهِ): o Seu caminho, ou seja, o caminho da verdade e da retidão.
• "Al-Muhtadin" (الْمُهْتَدِينَ): os guiados, aqueles que seguem a orientação divina.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Mensageiro, em verdade, o teu Senhor é Quem melhor conhece aquele que se desvia do Seu caminho, afastando-se da verdade e da orientação correta, e é Ele também Quem melhor conhece aqueles que foram guiados para a Sua senda, seguindo a retidão e a fé. Nada disso Lhe é oculto, pois o Seu conhecimento abrange todas as criaturas, tanto aquelas que se extraviaram quanto aquelas que se guiaram. E Ele, Glorificado seja, recompensará cada grupo conforme o que merece: o desviado, pelo seu desvio, e o guiado, pela sua orientação e obediência. Portanto, não te entristeças com a oposição dos que se desviam, nem te preocupes com a sua teimosia, pois o conhecimento completo e a justiça final pertencem somente a Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A plenitude do conhecimento divino: Allah conhece todas as coisas, visíveis e ocultas, incluindo as intenções e os caminhos de cada pessoa, o que nos ensina a sinceridade e o temor a Ele em todos os momentos.
2. Tranquilidade para o crente: saber que Allah é Quem julga com justiça e conhecimento perfeito nos traz paz, pois não somos nós que temos a palavra final sobre as pessoas, mas sim Ele.
3. Estímulo à retidão: a certeza de que Allah conhece os guiados e os recompensa nos incentiva a buscar a orientação divina e a permanecer firmes no caminho da verdade.
4. Advertência contra o desvio: a passagem nos alerta que o desvio do caminho de Allah não passa despercebido, e que cada um colherá o resultado das suas escolhas.
5. Confiança na sabedoria divina: mesmo diante das divergências e conflitos entre as pessoas, o crente confia que Allah distingue com perfeição entre o certo e o errado, e que o Seu julgamento é o mais sábio e justo.