Surja El-En'am — Ajet 117

Kuptimet e fjalëve:

• "yadillu" (يَضِلُّ): Largohet nga e vërteta dhe rruga e drejtë.
• "sebilih" (سَبِيلِهِ): Rruga e Allahut, e cila është Islami dhe bindja ndaj Tij.
• "el-muhtedin" (الْمُهْتَدِينَ): Ata që janë udhëzuar në rrugën e drejtë dhe e ndjekin atë me sinqeritet.

Tefsiri i ajeteve:

O i dërguar, Zoti yt është Ai që di më së miri se kush është ai që largohet nga rruga e Tij e drejtë, qoftë duke u shmangur me dashje apo duke u hutuar pa dashje. Ai i njeh të gjitha gjendjet e tyre dhe asgjë nuk i fshihet Atij. Po ashtu, Ai është më i dijshmi për ata që janë udhëzuar në rrugën e drejtë, që e ndjekin atë me bindje dhe sinqeritet. Allahu i di të dy grupet në mënyrë të përsosur dhe të plotë, dhe nuk i shpëton Atij asnjë prej tyre. Ai do ta shpërblejë secilin sipas asaj që meriton: udhëzuarit me shpërblim të mirë, kurse të humburit me dënim të drejtë. Ky njoftim është një qetësim për ty dhe një paralajmërim për ata që kundërshtojnë, sepse Allahu i di të gjitha veprat dhe qëllimet e krijesave të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

• Njohuria e Allahut është e plotë dhe gjithëpërfshirëse; Ai i di të gjitha krijesat e Tij, të fshehtat dhe të dukshmet e tyre, prandaj besimtari duhet të jetë i qetë se Allahu nuk e lë pa shpërblim punën e tij të mirë.
• Ky ajet na mëson se gjykimi i çështjeve të njerëzve i takon vetëm Allahut, sepse Ai i di qëllimet dhe gjendjet e tyre, ndërsa njerëzit gjykojnë vetëm nga pamja e jashtme.
• Ajeti nxit besimtarin që të përqendrohet në udhëzimin e vet dhe të mos shqetësohet për ata që kundërshtojnë, sepse Allahu do ta shpërblejë secilin sipas veprave të tij.
• Ai na kujton se rruga e drejtë është rruga e Allahut, dhe se udhëzimi është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet ta kërkojmë vazhdimisht nga Ai dhe të jemi mirënjohës për këtë mirësi.