سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 117 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ چاک زانایه به‌وه‌ی که‌: کێ له ئاین…

ئه‌نعام · 117/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Inna rabbaka Huwa a`lamu mai yadillu `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ چاک زانایه به‌وه‌ی که‌: کێ له ئاین و ڕێبازی ئه‌و وێڵ و گومڕا ده‌بێت و هه‌ر خوایش زانایه به‌وانه‌ی که هیدایه‌ت و ڕێنموویی وه‌رگرن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هۆشیار بە، ئەی پێغەمبەر ﷺ، بەڕاستی پەروەردگاری تۆ خۆی چاکترین زانایە بەو کەسانەی کە لە ڕێگەی ڕاستەکەی ئەو گومڕا دەبن و لادەدەن، هەروەها ئەو خۆی چاکترین زانایە بەو کەسانەی کە ڕێنمونی کراون و لەسەر ڕێگەی ڕاست و دروست دەڕۆن. هیچ کەسێک لەو دوو گرۆپە لە چاوی ئەو شاراوە نییە، و ئەو بە تەواوی دەزانێت کێ لە ڕێگای ڕاست لاداوە و کێ لەسەر ڕێگای ڕاستە.

ئەی خوشک و برای ئازیز، ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورە و دڵخۆشکەرە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لەسەر ڕێگای ڕاست و دروست دەڕۆن. چونکە خوای گەورە بە تەواوی دەزانێت کێ بە دڵسۆزی و ئیمانەوە ڕێگای ئەو دەگرێتە بەر، و پاداشتی هەر یەکێکیان بەپێی کردەوەکانیان دەدات. لەلایەکی دیکەوە، ئەم ئایەتە هۆشدارییەکی ڕوونە بۆ ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای ڕاست لادەدەن، کە خوای گەورە بە هەموو کردەوە و نیەتەکانیان ئاگادارە و لە هیچ شتێکیان بێئاگا نییە.

بۆیە ئەی باوەڕدار، دڵنیابە کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ تۆیە و چاودێری هەموو هەنگاوەکانت دەکات. ئەگەر لەسەر ڕێگای ڕاست بیت، ئەوا خوای گەورە ڕێنمونیت دەکات و لە چاوەڕوانی پاداشتی خێرت دایە. جا بە دڵنیایی و ئارامییەوە ڕێگای خۆت بگرە و لە ڕەحمەت و بەزەییدی خوای گەورە نائومێد مەبە، چونکە ئەو چاکترین زانایە بە حاڵی بەندەکانی و هەرگیز پاداشتی چاکەکاران لەناو نابات.

📜 ئایه‌ت 115-119 — سوڕەتی ئه‌نعام

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

فه‌رمان و فه‌رمووده‌کانی په‌روه‌ردگارت (ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) له‌وپه‌ڕی ڕاستی و دادپه‌روه‌ریدا به‌ئه‌نجام گه‌یشتووه‌، هه‌رگیز شتێک نیه بیانگۆرێت، هه‌ر ئه‌ویش بیسه‌ره به‌گوفتاری هه‌مووان، زانایه به‌هه‌موو نهێنی و ئاشکرایه‌ک.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌ردارو ملکه‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی سه‌رزه‌وی بیت ئه‌وه له ڕێبازی خوا وێڵت ده‌که‌ن، چونکه شوێنی هیچ شتێک ناکه‌ون جگه له گومان و ته‌نها گۆتره‌کاری ده‌که‌ن.

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

جا بخۆن له‌و زینده‌وه‌ره سه‌ر بڕاوانه‌ی که ناوی خوا له‌کاتی سه‌ربڕینیاندا براوه‌، ئه‌گه‌ر ئێوه باوه‌ڕتان به‌رێنموونی و ئایه‌ته‌کانی خوا هه‌یه (بسم الله‌، الله اکبر، پێویسته له‌کاتی سه‌ربڕینی ماڵاتدا بوترێت).

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

به‌ڵگه‌تان چیه که (له گۆشتی ئه‌و ئاژه‌ڵانه‌) ناخۆن که ناوی خوا براوه له سه‌ریان (له‌کاتی سه‌ر بڕینیاندا) له‌کاتێکدا به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی حه‌رام کراوه له سه‌رتان خوا بۆی جیا کردونه‌ته‌وه مه‌گه‌ر ناچار بکرێن بۆی، به‌ڕاستی زۆربه‌یان خه‌ڵکی سه‌رگه‌ردان و گومڕا ده‌که‌ن به‌هۆی ئاره‌زووه‌کانیانه‌وه نه‌ک به‌هۆی زانسته‌وه (هه‌ر له‌خۆیانه‌وه شت حه‌رام ده‌که‌ن) بێگومان په‌روه‌ردگارت خۆی چاک ئه‌و که‌سانه ده‌ناسێت که ده‌ست درێژکارن و خۆشیان و خه‌ڵکیش له سنوور ده‌ترازێنن.

→ ئایه‌ت 116 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 118 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

117ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 117

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 117 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ چاک زانایه به‌وه‌ی که‌: کێ له ئاین…

سوڕەتی ئایه‌ت 117/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 115–119. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3