An'om surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг ким Унинг йўлидан адашишини яхши билгувчидир. Ва У…

An'om · 117/165

Tarjima Translit — An'om surasi

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Inna rabbaka Huwa a`lamu mai yadillu `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Роббинг ким Унинг йўлидан адашишини яхши билгувчидир. Ва У ҳидоят топувчиларни ҳам яхши билгувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yadillu: adashmoq, to‘g‘ri yo‘ldan chiqmoq.
Sabil: yo‘l, to‘g‘ri yo‘l (Islom dini).
Muhtadiy: hidoyat topgan, to‘g‘ri yo‘lga kirgan kishi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Albatta, Robbingiz kim Uning yo‘lidan adashishini va kim to‘g‘ri yo‘lga kirishini to‘liq biluvchidir. Uning ilmida hech kimdan hech narsa yashirin emas. U zot adashganlar va hidoyat topganlarning barchasini, ularning amallarini, niyatlarini va oxir-oqibatdagi holatlarini mukammal biladi. Demak, sizning vazifangiz faqat da’vat qilish va yetkazishdir. Hidoyat berish yoki adashtirish esa faqat Allohning ixtiyoridadir. U har bir bandasini qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Siz ularning ichki holatini bilmasangiz ham, Alloh biladi va shunga qarab adolatli hukm qiladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, mo‘min kishi barcha ishlarida Allohning ilmi va hukmiga ishonishi lozim. Kim haq yo‘lda ekanini va kim adashganini faqat Alloh biladi. Shuning uchun biz boshqalarni o‘zimizcha hukm qilishdan saqlanishimiz, faqat o‘z amallarimizni to‘g‘rilashga intilishimiz kerak. Bu oyat mo‘minlarga taskin beradi: agar kishilar sizni rad etsalar yoki haqdan yuz o‘girsalar, g‘amgin bo‘lmang, chunki Alloh ularning holatini biladi va har kimga munosib jazosini beradi. Shu bilan birga, bu oyat bizni hidoyat yo‘lini mustahkam tutishga va Allohning rahmati va inoyatiga umid qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 115-119 — An'om surasi

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Роббингнинг сўзлари содиқлик ва адолат ила батамом бўлди. Унинг сўзларини ўзгартувчи йўқ. Ва У яхши эшитгувчи ва яхши билгувчи зотдир.

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Ва агар ер юзидагиларнинг кўпларига итоат қилсанг, сени Аллоҳнинг йўлидан адаштирадилар. Улар гумондан бошқага эргашмаслар. Улар тахмин қиларлар, холос.

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз, Аллоҳнинг исми зикр қилинган нарсадан енг!

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг номи айтиб сўйилган нарсани емас экансизлар?! У сизларга ҳаром қилган нарсаларини батафсил баён қилиб берган-ку?! Магар музтар бўлганингизда, майли. Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар. Албатта, Роббинг тажовузкорларни яхши билгувчидир.

← Oyat 116 📖 An'om Oyat 118 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

117Oyat

Tarjima — An'om 117

An'om surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг ким Унинг йўлидан адашишини яхши билгувчидир. Ва У…

Sura Oyat 117/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 115–119. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3