An'om surasi — Oyat 117

Kalimalarning ma'nolari:

• Yadillu: adashmoq, to‘g‘ri yo‘ldan chiqmoq.
• Sabil: yo‘l, to‘g‘ri yo‘l (Islom dini).
• Muhtadiy: hidoyat topgan, to‘g‘ri yo‘lga kirgan kishi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Albatta, Robbingiz kim Uning yo‘lidan adashishini va kim to‘g‘ri yo‘lga kirishini to‘liq biluvchidir. Uning ilmida hech kimdan hech narsa yashirin emas. U zot adashganlar va hidoyat topganlarning barchasini, ularning amallarini, niyatlarini va oxir-oqibatdagi holatlarini mukammal biladi. Demak, sizning vazifangiz faqat da’vat qilish va yetkazishdir. Hidoyat berish yoki adashtirish esa faqat Allohning ixtiyoridadir. U har bir bandasini qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Siz ularning ichki holatini bilmasangiz ham, Alloh biladi va shunga qarab adolatli hukm qiladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, mo‘min kishi barcha ishlarida Allohning ilmi va hukmiga ishonishi lozim. Kim haq yo‘lda ekanini va kim adashganini faqat Alloh biladi. Shuning uchun biz boshqalarni o‘zimizcha hukm qilishdan saqlanishimiz, faqat o‘z amallarimizni to‘g‘rilashga intilishimiz kerak. Bu oyat mo‘minlarga taskin beradi: agar kishilar sizni rad etsalar yoki haqdan yuz o‘girsalar, g‘amgin bo‘lmang, chunki Alloh ularning holatini biladi va har kimga munosib jazosini beradi. Shu bilan birga, bu oyat bizni hidoyat yo‘lini mustahkam tutishga va Allohning rahmati va inoyatiga umid qilishga chorlaydi.