Al-An'am · 117/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١١٧
Inna rabbaka Huwa a`lamu mai yadillu `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen
📖 Da Hausa
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga wanda yake ɓacẽwa daga hanyarsa kuma Shi ne mafi sani ga masu shiryuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Ya ɓace daga tafarkinsa: wato ya kauce daga tafarkin gaskiya da shiriya.
  • Masu shiryuwa: su ne waɗanda suka bi hanya madaidaiciya ta imani da aiki nagari.

Tafsirin Aya:

Ya Fiyayyen Manzo! Lalle ne Ubangijinka Shi ne Mafi sani ga wanda ya ɓace daga tafarkinsa na gaskiya, kuma Shi ne Mafi sani ga masu shiryuwa waɗanda suka bi hanya madaidaiciya. Babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi daga halin kowane mutum, ko ya kasance mai ɓata ne ko mai shiryuwa. Don haka kada ka yi baƙin ciki a kan ɓatarsu, kuma kada ka riya cewa kai ne ke da alhakin shiryar da su; aikin ka shi ne isar da saƙo kawai. Allah ne zai yi musu hukunci bisa ga abin da Ya sani daga halinsu, kuma zai saka wa kowane rukuni bisa abin da ya cancanta: mai ɓata zai sami azaba, mai shiryuwa kuma zai sami lada mai girma.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Imani da cikakken ilimin Allah wanda ya ƙunshi dukkan abubuwan halitta, na bayyane da na ɓoye, ba wani abu da ya ɓace a gare Shi.
  2. Natsuwa da kwanciyar hankali ga mai wa’azi da mai kira zuwa ga Allah, domin sanin cewa shiryarwa ba ta hannunsa ba, sai dai Allah ne ke shiryar da wanda Ya so.
  3. Ƙarfafa wa masu aikin alheri da masu shiryuwa su ci gaba da tafiya a kan hanya madaidaiciya, domin Allah yana sane da halinsu kuma zai saka musu da mafi kyau.
  4. Gargaɗi ga masu ɓata cewa Allah yana sane da ɓatarsu, kuma babu wani abu da zai ɓoye a gare Shi, don haka su tuba kafin azabarsa ta sauka.
  5. Adalcin Allah a cikin hukuncinsa, domin yana saka kowane mutum bisa abin da ya sanar da shi na halinsa na gaskiya, ba bisa zato ko son zuciya ba.


📜 Aya 115-119 — Surah Al-An'am

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kuma kalmar Ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci. Babu mai musanyãwa ga kalmõminSa, kuma Shi ne Maiji, Masani.
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗã'a sunã ɓatar da kai daga hanyar Allah. Ba su bin kõme sai fãce ƙaddari-faɗi suke yi.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga wanda yake ɓacẽwa daga hanyarsa kuma Shi ne mafi sani ga masu shiryuwa.
118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
Sabõda haka ku ci daga abin da aka ambaci sũnan Allah kansa, idan kun kasance mãsu ĩmãni da ãyõyinSa.
119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
Kuma mẽne ne ya sãme ku, bã zã ku ci ba daga abin da aka ambaci sũnan Allah a kansa, alhãli kuwa, haƙĩƙa, Ya rarrabe, muku daki-daki, abin da Ya haramta a kanku, fãce fa abin da aka bukãtar da ku bisa lalũra zuwa gare shi? Kuma lalle ne mãsu yawa sunã ɓatarwa, da son zũciyõyinsu, ba da wani ilmi ba. Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga mãsu ta'addi.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
117Aya

Fassara — Al-An'am 117

Surah Al-An'am Aya 117 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga wanda yake…

Surah Aya 117/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 115–119. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers