Sura El-En'am — Ajet 117

Značenje riječi:

• "Jeddallu" (da zaluta): znači skrenuti s pravog puta, izgubiti se u zabludi.
• "Sebilih" (Njegov put): misli se na put ispravnosti, vjere i pokornosti Allahu.
• "El-Muhtedin" (oni koji su upućeni): oni koji su primili uputu i ustraju na njoj.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, tvoj Gospodar najbolje zna ko je od Njegovih stvorenja zalutao s Njegovog puta ispravnosti, i On najbolje zna ko je od njih upućen na taj put. Niko od Njih Mu nije skriven, niti je išta od njihovih stanja i postupaka sakriveno od Njega. On će svakome dati zasluženu nagradu ili kaznu prema onome što je činio. Zato se ne trebaš žalostiti zbog onih koji su zalutali, niti se trebaš čuditi onima koji su upućeni, jer sve je to u Allahovom znanju i mudrosti.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje obuhvata sve, pa i najskrivenije stvari, te je On jedini pravi sudija koji će svakome dati po djelima.
• Vjernik ne treba da bude zabrinut zbog ljudskih prosudbi, jer je Allahov sud najpravedniji i najpotpuniji.
• Ova spoznaja donosi mir u srce, jer znamo da niko neće proći neprimijećen – ni dobročinitelj ni zlotvor.
• Pozivamo se na iskrenost u traženju upute i na ustrajnost na putu, jer je to put koji vodi Allahovom zadovoljstvu i vječnom uspjehu.