Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
നബിയേ, താങ്കളുടെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് തന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവരെപ്പറ്റി ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവൻ. അവന്റെ നേർമാർഗ്ഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന സൻമാർഗ്ഗികളെപ്പറ്റിയും അവൻ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവൻ. അവരുടെ അവസ്ഥയിൽ യാതൊന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഓരോ വിഭാഗത്തിനും അർഹമായ പ്രതിഫലം അവൻ നൽകുന്നതാണ്.
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, സത്യനിഷേധികളുടെ ധിക്കാരത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാരണം, മാർഗ്ഗദർശനവും വഴികേടും അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിലും ഇച്ഛയിലും മാത്രമാണ്. അവന്റെ ജ്ഞാനം സർവ്വത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്. ആരാണ് സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നതെന്നും ആരാണ് സൻമാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കുന്നതെന്നും അവനു നന്നായി അറിയാം.
അതിനാൽ, സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ സൻമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. കാരണം, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്. അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലം അവൻ നൽകും. അതുപോലെ സൻമാർഗ്ഗം സ്വീകരിച്ചവർക്ക് അവരുടെ നന്മയ്ക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകും. അല്ലാഹു ഏറ്റവും നീതിമാനും ജ്ഞാനിയുമാണ്.
ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം: നാം നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഫലം അല്ലാഹുവിങ്കലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. ആളുകളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. എന്നാൽ സത്യം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ. ആരാണ് അത് സ്വീകരിക്കുന്നതെന്നും ആരാണ് തിരസ്കരിക്കുന്നതെന്നും അല്ലാഹുവിന് നന്നായി അറിയാം. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയിൽ സംതൃപ്തരാവുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 115-119 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 117
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 117 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവന് ആരാണെന്ന് തീര്ച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവിന് അറിയാം. നേര്വഴിപ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി…സൂറ ആയത്ത് 117/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 115–119. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


