Sura Al-An'am — Werset 117

Znaczenie słów:

• A'lam – najlepiej wiedzący, najbardziej świadomy.
• Yadillu – błądzi, zbacza z drogi.
• Sabil – droga (tutaj: droga prawdy i wiary).
• Muhtadin – ci, którzy są prowadzeni ku prawdzie, postępujący właściwie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Twój Pan, o Proroku, jest Tym, który najlepiej zna każdego człowieka i jego czyny. On wie doskonale, kto zbacza z Jego drogi – drogi prawdy, sprawiedliwości i wiary – oddalając się od niej przez niewiarę, grzechy lub błędne przekonania. Jednocześnie On najlepiej zna tych, którzy podążają właściwą ścieżką, trzymają się jej i postępują zgodnie z Jego nakazami. Nic nie jest przed Nim ukryte – ani ukryte intencje, ani jawne uczynki, ani skryte myśli. Bóg nie potrzebuje niczyjej informacji ani świadectwa, aby osądzić ludzi, gdyż Jego wiedza obejmuje wszystko, co było, jest i będzie. Każda dusza otrzyma zapłatę stosownie do tego, co uczyniła – błądzący poniesie konsekwencje swego zbłądzenia, a prowadzony ku prawdzie otrzyma nagrodę za swoją prawość.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pocieszenie dla wierzących – świadomość, że Bóg widzi i zna każdego człowieka, daje spokój sercu. Nie musimy martwić się o to, że ktoś niesłusznie nas ocenia lub że nasze dobre uczynki pozostaną niezauważone – Bóg je widzi i wynagrodzi.
2. Sprawiedliwość Boża – nikt nie ujdzie przed Jego wiedzą i sądem. To uczy nas odpowiedzialności za własne czyny i zachęca do ciągłego doskonalenia się.
3. Zachęta do wytrwałości – skoro Bóg zna tych, którzy idą właściwą drogą, to wierzący nie powinni zniechęcać się opinią innych ludzi, lecz trzymać się prawdy, wiedząc, że ich wysiłek jest widziany przez Stwórcę.
4. Ostrzeżenie przed złudzeniami – nie można oszukać Boga ani ukryć przed Nim swoich złych intencji. To skłania do szczerej refleksji nad sobą i do powrotu na właściwą ścieżkę, zanim będzie za późno.
5. Nauka pokory – nikt z nas nie ma pełnej wiedzy o drugim człowieku ani o tym, kto naprawdę jest na właściwej drodze. Dlatego nie powinniśmy osądzać innych, lecz pozostawić ostateczny osąd Temu, który wie wszystko.