Аль-Анам сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Раббың Өз жолынан кімнің адасатынын жақсы біледі. Әрі Ол…

Аль-Анам · 117/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Inna rabbaka Huwa a`lamu mai yadillu `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Раббың Өз жолынан кімнің адасатынын жақсы біледі. Әрі Ол кімнің тура жолмен жүретінін жақсы біледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَضِلُّ: адасады, тура жолдан тайып кетеді.
سَبِيلِهِ: Оның жолы, яғни Аллаһтың тура жолы — ислам.
الْمُهْتَدِينَ: тура жолды ұстанып, һидаят тапқандар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Шынында сенің Раббың кімнің Оның жолынан адасып кететінін ең жақсы біледі. Сондай-ақ кімнің тура жолда, яғни һидаятта екенін де ең жақсы біледі. Адамдардың ішіндегі адасқандар мен тура жол тапқандардың бәрі Аллаһқа аян — олардың ешқайсысы Оған жасырын емес. Ол екі топты да жетік біледі және әрқайсысына лайықты жазасын немесе сыйын береді. Бұл аят Аллаһтың шексіз білімін көрсетеді: Ол адамдардың кімнің тура жолда, кімнің адасуда екенін анық біледі, сондықтан Оның әділ үкіміне ешбір күмән жоқ.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ біздің әрбір ісімізді, жүрегіміздегі ниетімізді толық біледі. Сондықтан Оған шын жүректен бет бұрып, тура жолда болуға тырысуымыз керек.
Тура жол — Аллаһтың жолы. Одан адасу — үлкен қауіп. Аллаһ бізді тура жолда тұрақты етіп, һидаят нұрын жүрегімізге нұрландырсын.
Бұл аят мұсылманды үмітпен жігерлендіреді: егер тура жолда болсақ, Аллаһ бізді біледі және сыйын береді. Ал адасудан сақтандырады, өйткені Ол бәрін көріп, біліп тұр.
Ислам — адамды тура жолға бастайтын жалғыз дін. Осы діннің қадірін біліп, оны берік ұстану — бақыттың кепілі.

📜 Аят 115-119 — Аль-Анам сүресі

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Раббыңның сөзі шындықпен және әділдігімен кемел болған. Оның сөздерін өзгертуші жоқ. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Егер сен жер бетіндегілердің көбіне бағынсаң, олар сені Аллаһтың жолынан адастырады. Олар болжамға ғана ереді. Әрі олар тек өтірік айтады

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Егер Оның Аллаһтың аяттарына сенуші болсаңдар, Аллаһтың есімі аталған бисмиллаһ деп, сойылған нәрселерден жендер

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Аллаһтың есімі аталғанды жемейтіндей сендерге не болды? Ол сендерге, егер жеуге мәжбүр болмасаңдар, ненің тыйым салынғанын харам етілгенін анықтап түсіндірді. Әрі ақиқатында, көпшілік ешбір білімсіз өздерінің көңіл құмарлықтарына еріп өзгелерді адастырады. Анығында, Раббың шектен шығушыларды жақсы біледі

← Аят 116 📖 Аль-Анам Аят 118 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

117Аят

Аударма — Аль-Анам 117

Аль-Анам сүресі Аят 117 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Раббың Өз жолынан кімнің адасатынын жақсы біледі. Әрі Ол…

Сүресі Аят 117/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 115–119. Қазақ тілінде: Русский.