సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 117

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَضِلُّ (యదిల్లు): దారి తప్పుతాడు, మార్గం నుండి పొరపాటుగా దూరమవుతాడు.
• سَبِيلِهِ (సబీలిహి): ఆయన మార్గం, అంటే అల్లాహ్ చూపిన సన్మార్గం.
• الْمُهْتَدِينَ (అల్-ముహ్తదీన్): సన్మార్గం పొందినవారు, సరైన దారిలో నడిచేవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్, ప్రజలలో ఎవరు తన మార్గం నుండి తప్పిపోతున్నారో బాగా ఎరిగినవాడు. అలాగే ఎవరు సన్మార్గం పొంది సరైన దారిలో నడుస్తున్నారో కూడా ఆయనే బాగా ఎరిగినవాడు. ఈ రెండు వర్గాల గురించి ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు; వారిలో ఎవరూ ఆయన నుండి దాక్కోలేరు. కాబట్టి ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడం గానీ, దారి తప్పించడం గానీ మానవుల చేతిలో లేదు; హృదయాలలో ఉన్నది ఆయనే ఎరుగును.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ప్రతిదీ ఎరిగినవాడు అని తెలుసుకోవడం, ఆయన నుండి ఏదీ దాచలేము అనే భావం మనలో భక్తిని పెంచుతుంది.
• మనం ఎవరినీ బలవంతంగా సన్మార్గంలోకి తేవలసిన అవసరం లేదు; మన పని సందేశం అందించడం మాత్రమే, ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది.
• సరైన దారిలో నడిచేవారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఇస్తాడని తెలుసుకుని, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
• ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మనం సన్మార్గంలో ఉన్నామా అని ఆలోచించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడనే విషయం మనలో ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది.