ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 117

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• يَضِلُّ หมายถึง การหลงผิด การออกนอกเส้นทางที่ถูกต้อง
• سَبِيلِهِ หมายถึง หนทางของพระองค์ คือหนทางแห่งความจริงและความถูกต้อง (อิสลาม)
• الْمُهْتَدِينَ หมายถึง บรรดาผู้ที่ได้รับคำแนะนำ หรือผู้ที่ดำเนินอยู่บนหนทางที่เที่ยงตรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านเราะสูล มหาบรมครูแห่งมวลมนุษย์ แท้จริงพระเจ้าของท่านคือผู้ทรงรอบรู้ยิ่งที่สุดในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์ พระองค์ทรงรอบรู้อย่างถ่องแท้ถึงผู้ที่หลงผิดออกจากหนทางอันเที่ยงตรงของพระองค์ ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามปกปิดหรือแสดงออกอย่างไรก็ตาม และในขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงรอบรู้ยิ่งถึงบรรดาผู้ที่ได้รับคำแนะนำและดำเนินอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง พระองค์ทรงรอบรู้ถึงสภาพจิตใจ ความตั้งใจ และการงานของพวกเขาทั้งหมด ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้แม้เพียงเล็กน้อย

การที่พระองค์ทรงรอบรู้ทั้งสองฝ่ายนี้ มิได้เป็นเพียงความรู้ที่ปราศจากผล แต่พระองค์จะทรงตอบแทนแต่ละฝ่ายตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ ผู้ที่หลงผิดก็จะได้รับผลแห่งการหลงผิดของเขา และผู้ที่ได้รับคำแนะนำก็จะได้รับผลแห่งการชี้นำของเขา ตามความยุติธรรมและพระเมตตาของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความมั่นใจในความยุติธรรมของพระเจ้า — การที่พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทำให้เรามั่นใจได้ว่าไม่มีใครที่ทำดีแล้วจะสูญเปล่า และไม่มีใครที่ทำชั่วแล้วจะรอดพ้นจากการตอบแทน พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินที่ยุติธรรมที่สุด
2. การปลอบประโลมจิตใจของผู้ศรัทธา — เมื่อเราพบว่ามีผู้คนมากมายที่หลงผิดและต่อต้านความจริง เราอาจรู้สึกท้อแท้ แต่อายะฮ์นี้ปลอบโยนเราว่า พระเจ้าทรงเห็นและทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระองค์จะทรงจัดการกับผู้ที่หลงผิดอย่างเหมาะสม และจะทรงตอบแทนผู้ที่ศรัทธาอย่างงดงาม
3. การละเว้นจากการตัดสินผู้อื่น — เราไม่ควรด่วนตัดสินว่าใครเป็นผู้หลงผิดหรือผู้ได้รับคำแนะนำอย่างเด็ดขาด เพราะความรู้ที่แท้จริงนั้นอยู่ที่พระเจ้าเท่านั้น เราควรทำหน้าที่ของเราในการเชิญชวนสู่ความดี และปล่อยให้การตัดสินเป็นของพระองค์
4. ความหวังและกำลังใจ — การที่พระองค์ทรงรอบรู้ถึงผู้ที่ได้รับคำแนะนำ ทำให้เรามีความหวังว่า การงานที่ดีของเราแม้เพียงเล็กน้อยจะไม่สูญหายไป พระองค์ทรงเห็นและทรงคุณค่าในความพยายามของเราเสมอ
5. การตระหนักถึงความรอบรู้ของพระเจ้า — เมื่อเรารู้ว่าพระองค์ทรงเฝ้ามองเราอยู่เสมอ เราจะมีความสำรวมในการกระทำ ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น เพราะไม่มีสิ่งใดพ้นสายพระเนตรของพระองค์ไปได้