Sure Al-An'am — Vers 12

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• "Kataba 'alā nafsihi ar-raḥmah": Han har pålagt Seg Selv barmhjertighet, det vil si at Allah har gjort barmhjertighet til en nødvendighet for Seg Selv, som en gavmildhet og velvilje fra Ham.
• "Khasiroo anfusahum": De som har påført seg selv tap ved å velge vantro og dermed ha ødelagt sine sjanser til frelse.

Tolkning av verset:

Si til dem, o Budbringer, irettesettende overfor de vantro: "Hvem eier alt som er i himlene og på jorden?" Hvis de tier, er det en bekreftelse fra dem, og hvis de svarer, så si: "Allah eier alt." For de erkjenner dette i sine hjerter, selv om de ikke handler deretter. Allah har pålagt Seg Selv barmhjertighet, så Han haster ikke med å straffe Sine tjenere for deres synder, men gir dem utsettelse til de vender tilbake til Ham. Han vil sannelig samle dere alle på oppstandelsens dag, den dagen det ikke er noen tvil om, for å holde dere ansvarlige og gi dere deres fortjente lønn. De som har påført seg selv tap ved å velge vantro og avvise sannheten, de vil ikke tro, og dermed vil de ikke redde seg selv fra tapet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs barmhjertighet er vidtrekkende og overgår Hans vrede, og dette er en invitasjon til syndere om å vende tilbake til Ham i håp om Hans tilgivelse.
• Erkjennelsen av at Allah er eieren av alt i himlene og på jorden, fører til at man underkaster seg Ham alene og ikke gir noen del i Hans herredømme.
• Oppstandelsens dag er en sannhet som ingen kan betvile, og troen på den motiverer mennesket til å forberede seg med gode gjerninger.
• Tapet av seg selv er den største tapet, og det skjer ved å vende seg bort fra troen på Allah og Hans løfter.