Al-An'aam · 134/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Af-Soomaali
Waxa laydiin Yaboohi wuu Imaan Eebana ma daalisaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Inna maa too'adoona": Waxa laydiin yaboohay (oo ah Qiyaamada, soo bixinta, xisaabta iyo ciqaabta).
  • "La aatin": Waa imanaya, waa hubaal ka dhacaya.
  • "Bimu'jiziin": Wax ka carari kara, ama ka fakari kara (xagga Ilaahay).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay u jeeddaa gaalada iyo kuwa beeniya diinta, iyadoo ku xaqiijinaysa in waxa Eebe ugu yaboohay ciqaab iyo cadaab, sida soo bixinta iyo Qiyaamaha, ay hubaal ka iman doonaan, shaki kuma jiro. Waxba kama carari karaan Eebe, mana ka fakari karaan ciqaabtiisa, xataa hadday isku dayaan inay u baxsadaan dhulka ama samada. Eebe waa ka taliyaha ugu sarreeya, wuxuuna qabaa cid kasta oo ku xadgudubta amarkiisa. Sidaa darteed, waxaa korkooda ah inuu Eebe soo celiyo iyagoo dhintay, una xisaabtamo camalkooda, oo u ciqaabo si caddaalad ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xaqiijinta Imaanka: Aayaddu waxay xoojisaa rumeeynta Qiyaamaha iyo in Eebe uu yahay mid aan laga fakari karin, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay u diyaar garoobaan maalinta xisaabta.
  2. Digtoonida iyo Toobadda: Waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka toobad keenaan dembiyadooda oo ay u soo noqdaan Eebe, maxaa yeelay ciqaabtiisu waa hubaal, mana jiro wax ka ilaalin kara.
  3. Caddaaladda Eebe: Waxay muujinaysaa in Eebe yahay Caddaal-yaqaanka ugu weyn, isagoo qof kasta siin doona wixii uu mudan yahay, taasoo ku dhalinaysa qalbiga Muslimka rajo iyo cabsida Eebe.
  4. Kalsoonida Eebe: Waxay ku baraysaa mu'inka inuu isku halleeyo Eebe oo uu ogaado in yabooha Eebe yihiin kuwa run ah, mana jiro wax ka beddeli kara, taasoo keenaysa xasillooni qalbiga.
  5. Ka fogaanshaha Kibirka: Waxay u digaysaa dadka isla weyn ee u malaynaya inay ka carari karaan Eebe, iyadoo ku tusinaysa in awooddoodu ay tahay mid daciif ah oo Eebe uu ka sarreeyo.


📜 Aayad 132-136 — Suurah Al-An'aam

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Cid kasta Darajooyin yey Leedahay oo waxay Camal fashay ah Eebahaana ma ah mid halmaansan waxay Camal Faleen.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Eebhaaana waa Hodan Naxriis badan, Hadduu Doono wuu idin Baabi'in idinkuna Bedali Gadaashiin Ciduu Doono siduu iddinka Abuuray Faracii Qoom kale.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Waxa laydiin Yaboohi wuu Imaan Eebana ma daalisaan.
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Waxaad Dhahdaa Qommkayow ku Camal Fala Sidiinaas, anna waan Camal faliye, waxaadna Ogaan doontaan Cidday Cidhib Dambe u ahaatee mana Liibano Daalime.
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Waxay uga yeeleen Eebe wuxuu Abuuray oo Beero iyo Xoola ah qayb, waxayna Dheheen kan Eebaa iska leh Sheegashadooda kanna waxaa iska leh Shurukadanada (Sanamyda) waxa Sanamyadu ma Gaadho Eebe, waxa Eebana wuxuu Gaadhaa Sanamyadooda waxaa Xun waxay Xukumeen.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
134Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 134

Suurah Al-An'aam Aayad 134 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxa laydiin Yaboohi wuu Imaan Eebana ma daalisaan.

Suurah Aayad 134/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 132–136. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers