Аль-Анам сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

Аль-Анам · 15/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قُلْ (айт): Уа, Мұхаммед (с.а.с.), айт деген бұйрық.
إِنِّي (мен шынымен): Менің жағдайымды білдіретін растау.
أَخَافُ (қорқамын): Қорқыныш сезімін білдіреді.
إِنْ عَصَيْتُ (егер қарсы келсем): Егер мен Раббыма бойсұнбасам деген шартты мағына.
رَبِّي (Раббым): Мені жаратқан, тәрбиелеуші Жаратушым.
عَذَابَ (азабын): Жазаны, қинауды білдіреді.
يَوْمٍ عَظِيمٍ (ұлы күннің): Қиямет күнінің ұлылығын, ауырлығын сипаттайды.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар (с.а.с.), осы аятта Аллаһ саған айтқызып отыр: "Мен Раббыма қарсы келсем, Оған серік қоссам немесе Оның бұйрықтарын орындамай, тыйымдарынан тыйылмасам, онда Қиямет күнінің ұлы азабына тап боламын деп қорқамын" деп айт. Бұл аятта Пайғамбардың (с.а.с.) өзінің де Аллаһқа деген толық мойынсұнушылығы мен қорқынышын білдіруі бар. Ол өзіне де, өзгелерге де үлгі болып, Аллаһтың әмірлеріне қарсы келудің ауыр салдарын ескертеді. Аяттағы "ұлы күн" деп Қиямет күні айтылып отыр, өйткені ол күннің азабы өте ауыр әрі мәңгілік. Бұл жерде Пайғамбар (с.а.с.) өзінің күнәсіздігіне қарамастан, Аллаһқа деген қорқынышын білдіру арқылы адамдарға: "Егер мен сияқты пайғамбар болсам да, Аллаһқа қарсы келуден қорқамын, онда сендер одан да қорқыңдар" деген сабақ беріп отыр. Сонымен қатар, бұл аят Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнудың маңыздылығын және Оған серік қосудың ауыр күнә екенін айқындайды.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Аллаһқа деген шынайы қорқыныш әрбір мұсылманның жүрегінде болуы керек, тіпті пайғамбарлар да Одан қорқады.
Аллаһтың әмірлеріне қарсы келу, әсіресе Оған серік қосу, өте ауыр күнә және ол Қиямет күні үлкен азапқа әкеледі.
Пайғамбар (с.а.с.) өзінің іс-әрекетімен үлгі болып, Аллаһқа толық мойынсұнуды үйретеді.
Қиямет күнінің азабынан қорқу — иманның кемелдігінің белгісі және адамды күнәдан сақтайды.
Бұл аят адамдарды Аллаһқа құлшылық етуге, Оның әмірлерін орындауға және тыйымдарынан тыйылуға шақырады.
Ислам діні — Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдікті ұстайтын дін.

📜 Аят 13-17 — Аль-Анам сүресі

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандарды және жерді жасап шығарған Аллаһтан басқаны қамқоршы етіп аламын ба? Ол барлығын қоректендіреді, ал Оны ешкім қоректендірмейді», деп. «Ақиқатында мен бойсұнушы болғандардың алғашқысы болуға бұйырылдым», деп. Әрі мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан болма

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Айт: «Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Сол Күні кімнен ол азап алыстатылса, Аллаһ оған рақым қылады. Міне, осы анық жетістік

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ей, Мұхаммед! Егер, Аллаһ саған бір К зиян тигізетін болса, онда ол зиянды Одан өзге кетіруші жоқ. Ал, егер Ол бір жақсылық жеткізсе, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 14 📖 Аль-Анам Аят 16 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Анам 15

Аль-Анам сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

Сүресі Аят 15/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.