قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥
🔤 Transliteration
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语:
- عَصَيْتُ:我违抗了(真主的命令),即做了真主所禁止的事,或放弃了真主所命令的事。
- يَوْمٍ عَظِيمٍ:伟大的日子,即复活日(审判日),那是一个极其恐怖、重大的日子。
经文解释:
先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)奉真主之命,对以物配主的古莱什人以及其他所有人说:我确实害怕,如果我违抗了我的主——例如崇拜真主以外的神灵,或放弃真主命令我的信仰和各种善功,或做了真主禁止我的任何罪恶——那么我将遭受复活日那极其严重的刑罚。这个日子是伟大的日子,是所有被造物聚集在真主面前接受清算的日子,那一天没有任何人能替另一个人承担丝毫罪责。
这节经文体现了先知(愿真主赐福他并赐他平安)对真主的敬畏和虔诚,尽管他是最尊贵的使者、最纯洁的仆人,但他仍然时刻警惕自己不要违抗真主。这为我们树立了完美的榜样:即使是最优秀的人,也时刻敬畏真主,害怕他的刑罚。那么,我们这些充满罪过和疏忽的人,更应该敬畏真主,远离一切罪恶,努力遵循真主的命令。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们要时刻保持对真主的敬畏之心。敬畏真主是信仰的核心,是通往乐园的道路。真主是至慈的,他喜爱悔过的仆人,只要我们在犯错后真诚地向真主忏悔,真主就会饶恕我们。同时,我们也要明白,真主的刑罚是真实的,复活日是必定来临的。让我们珍惜今生的机会,多行善功,远离罪恶,祈求真主使我们成为敬畏者,使我们远离那伟大之日的刑罚。愿真主慈悯我们,引导我们走上正道!阿敏!
📜 节 13-17 — 章 牲畜章
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
凡居住在昼夜里的事物,都为真主所有。他是全聪的,是全知的。
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:难道我舍真主而以他物为保佑者喝?他是天地的创造者,他能供养,而不受供养。你说:我已奉命做首先归顺的人,而绝不做以物配主的人。
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你说:如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
在那日,谁得避免刑罚,谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
如果真主使你遭受灾难,那末,除他外绝无能解除的。如果他使你享受福利,(那末,任何人不能干涉他),因为他对于万事是全能的。
翻译 — 牲畜章 15
章 牲畜章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
章 节 15/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.