Sure Al-An'am — Vers 15

Forklaring av vanskelige ord:

• ʿAṣaytu (عصيت): Å være ulydig, å overtre Guds befalinger og forbud.
• ʿAdhāb (عذاب): Straff, smertefull lidelse.
• Yawm ʿAẓīm (يوم عظيم): Den store dagen, det vil si oppstandelsens dag (Yawm al-Qiyāmah).

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til de som tilber andre enn Allah: Sannelig, jeg frykter, dersom jeg er ulydig mot min Herre – ved å begå det Han har forbudt meg, som å tilbe andre enn Ham, eller ved å unnlate det Han har pålagt meg, som tro og lydighet – at jeg vil bli rammet av en fryktelig straff på den store dagen, nemlig oppstandelsens dag. Denne dagen er stor i sin redsel og alvor, og ingen kan unnslippe Guds rettferdige dom. Profeten, fred og velsignelser være med ham, erklærer her sin totale underkastelse og frykt for sin Herre, og han advarer sitt folk mot konsekvensene av ulydighet, samtidig som han viser at selv den beste av skapninger ikke er trygg fra Guds straff hvis han avviker fra Hans vei.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at frykt for Allah er en dyd som fører til rettledning og beskyttelse mot synd, og at selv Profeten, fred og velsignelser være med ham, erklærte sin frykt for sin Herre – noe som viser hvor viktig det er å alltid være bevisst på Allahs oppsyn.
• Det minner oss om at oppstandelsens dag er en realitet som vi må forberede oss på, og at ingen handling er skjult for Allah; all ulydighet vil få konsekvenser.
• Verset oppfordrer oss til å være oppriktige i vår tro og til å unngå alle former for avgudsdyrkelse, både åpenbar og skjult, fordi ren monoteisme (tawḥīd) er kjernen i islam og nøkkelen til frelse.
• Det gir oss håp og motivasjon: Den som frykter Allah og følger Hans veiledning, vil finne trygghet og nåde, for Allah er tilgivende og barmhjertig mot dem som vender tilbake til Ham.