Surah Al-An'am — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Akhāfu – ako ay natatakot.
• Aṣaytu – sumuway ako o lumabag sa utos.
• ‘Adhāba yawmin ‘aẓīm – ang parusa sa isang dakilang araw, na siyang Araw ng Pagbangon (Araw ng Paghuhukom).

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtambal na ito na sumasamba sa iba bukod kay Allah: "Katotohanan, ako ay natatakot kung ako ay susuway sa aking Panginoon sa pamamagitan ng paggawa ng Kanyang mga ipinagbabawal, tulad ng pagtatambal sa Kanya (shirk) at iba pang mga kasalanan, o sa pamamagitan ng pagpapabaya sa Kanyang mga ipinag-utos tulad ng pananampalataya at iba pang mga pagsamba – na ako ay maparusahan ng isang malaking parusa sa Araw ng Paghuhukom." Ang talatang ito ay isang babala sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan at isang paglilinaw na kahit ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi ligtas sa parusa ng Allah kung siya ay susuway, kaya paano pa kaya ang mga taong nagtatambal sa Allah at sumasalungat sa Kanyang mga utos? Ang tinutukoy na dakilang araw ay ang Araw ng Pagbangon, kung saan ang mga tao ay bubuhayin mula sa kanilang mga libingan upang harapin ang pagtutuos, at ang parusa sa araw na iyon ay hindi matutulad sa anumang parusa sa mundong ito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang takot sa Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ang sinumang may takot sa Kanya ay umiiwas sa Kanyang pagsuway.
2. Ang pagsunod sa Allah ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan mula sa Kanyang parusa, samantalang ang pagsuway ay nagdadala ng kapahamakan.
3. Ang Araw ng Paghuhukom ay totoo at tiyak na darating, kaya nararapat na ihanda ng bawat isa ang kanyang sarili sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
4. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nagtuturo sa kanyang mga tagasunod ng pagpapakumbaba at pagkatakot sa Allah, sa kabila ng kanyang mataas na katayuan, upang maging halimbawa sa lahat.
5. Ang Islam ay nag-uutos ng pag-iisa sa pagsamba sa Allah lamang, at nagbabala laban sa pagtatambal sa Kanya, sapagkat ito ang pinakamalaking pagsuway na nagdadala ng pinakamabigat na parusa.