アル・アンアーム · 15/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしがもし主に背くならば,偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • أَخَافُ: 恐れる、怖がる
  • عَصَيْتُ: 従わなかった、背いた(神の命令に反すること)
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: 偉大な日(復活の日)の懲罰

### 解説

使徒よ、多神教徒たちに言いなさい。「私は、もし我が主に背いて、かれが禁じられたこと(シルク=神への仲間付けなど)を犯したり、かれが命じられたこと(信仰や従順など)を放棄したりするならば、復活の日という偉大な日に下される、耐え難い懲罰を本当に恐れる」と。この言葉は、預言者自身が神の命令に完全に従い、いかなる違反からも遠ざかっていたことを示すと同時に、神の懲罰に対する深い畏怖の念を表している。これは、たとえ最も高潔な者であっても、神の前では謙虚に服従し、その懲罰を恐れるべきであるという教えを含んでいる。


### 導き出される教訓と益

  1. 神への畏怖の重要性: この節は、信仰者がいかに神の懲罰を恐れ、それゆえに神の命令に忠実であるべきかを教えている。恐れは信仰の本質的な一部であり、それによって人は罪から遠ざかる。
  2. 預言者の模範: 預言者ムハンマド(彼に平安あれ)が自ら「私は神に背くことを恐れる」と言ったことは、彼の謙虚さと神への完全な帰依を示している。これは、いかなる人間も神の前で高慢であってはならないという教訓である。
  3. 復活の日の現実: この節は、復活の日が確実に訪れ、その日には神の裁きが行われ、善悪に応じた報いがあることを強く思い起こさせる。この信仰は、人々が現世での行いを正し、来世への準備をする動機となる。
  4. イスラームの魅力: イスラームは単なる恐怖の宗教ではなく、神の慈愛と罰のバランスを教える。この節は、神の懲罰を恐れることによって、人間がより良い道徳的・精神的境地に達することを示しており、それが真の平安と幸福への道であることを伝えている。


📜 節 13-17 — スーラ アル・アンアーム

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
夜と昼とに住む凡てのものは,かれの有である。かれは,全聴にして全知であられる。
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
言ってやるがいい。「わたしは,アッラー以外の加護をどうして求めるだろうか。かれは天と地の創造者で,(すべてを)養い,(誰からも)養われない」言ってやるがいい。「わたしは(かれに)服従,帰依する者の先き駆けとなり,『多神教徒の仲間となってはならない』と命じられた。」
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
言ってやるがいい。「わたしがもし主に背くならば,偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい。」
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
その日(懲罰を)免れる者には,必ず慈悲を与えられる。それは明らかに至上の幸福の成就である。
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
もしアッラーが,あなたを災厄で害されれば,かれの外にこれを除くものはない。もしかれが,あなたに幸福を届けられれば,本当にかれは凡てのことに全能てあられる。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
15

翻訳 — アル・アンアーム 15

スーラ アル・アンアーム 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしがもし主に背くならば,偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい。」

スーラ 節 15/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers