Surata Al-An'am — Versículo 15

Significados das palavras:

• "Akhāfu": temo, receio.
• "ʿAṣaytu": desobedeci, transgredi.
• "ʿAdhāba yawmin ʿaẓīm": o castigo de um dia grandioso, que é o Dia da Ressurreição.

Interpretação da palavra de Allah:

Dize, ó Mensageiro, a esses idólatras que associam outros a Allah na adoração: "Eu temo, se desobedecer ao meu Senhor, cometendo o que Ele proibiu — como a idolatria e outros pecados — ou abandonando o que Ele ordenou — como a fé e as demais obediências —, que um castigo terrível me alcance no Dia da Ressurreição." Este é o Dia em que as almas serão reunidas para o julgamento, e cuja gravidade é imensa. O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, deixa claro que sua obediência a Allah não é por medo de perdas mundanas, mas sim pelo temor do castigo do Dia do Juízo Final, que é o maior dos temores.

Benefícios extraídos da passagem:

• O temor a Allah e a Seu castigo é uma característica dos crentes sinceros, e o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, é o exemplo máximo disso, pois mesmo sendo o mais obediente, temia a Allah com temor reverencial.
• A gravidade do Dia da Ressurreição é tamanha que o castigo nele é descrito como "grandioso", o que motiva o crente a se apressar na obediência e a se afastar de toda desobediência.
• A obediência a Allah é o caminho da salvação, e a desobediência é a causa da perdição; por isso, o crente deve vigiar suas ações e intenções.
• Este temor não é um medo que paralisa, mas sim um temor que impulsiona à ação correta e à busca pela misericórdia de Allah, pois Ele é o Mais Misericordioso e aceita o arrependimento de quem a Ele retorna.