سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) بڵێ: به‌ڕاستی من…

ئه‌نعام · 15/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(هه‌روه‌ها ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) بڵێ: به‌ڕاستی من زۆر له سزای ڕۆژێکی گه‌وره ده‌ترسم که سزای ڕۆژی قیامه‌ته ئه‌گه‌ر یاخی بم له فه‌رمانی په‌روه‌ردگارم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

أَخَافُ: دەترسم، ترسم.
عَصَيْتُ: یاخی بووم، سەرپێچیم کرد، گوناهم کرد.
عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: سزای ڕۆژێکی گەورە و سەخت (ڕۆژی قیامەت).

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بەو موشریكانە بڵێ كە شتێك دەپەرستن لەگەڵ خوای گەورەدا: بەڕاستی من دەترسم ئەگەر گوناه و یاخیبوون لە خوای گەورەم بكەم، واتە فەرمانەكانی پشتگوێ بخەم و شتێك بە هاوبەشی بۆ خوا دابنێم یان ئەو كارانە بەجێبهێنم كە خوای گەورە فەرمانی پێكردووم، كە ئەوكات سزای ڕۆژێکی گەورە و ترسناك بەسەرمدا بێت، ئەویش ڕۆژی قیامەتە كە ڕۆژێكە زۆر گەورە و سەختە، هیچ كەسێك ناتوانێت لە سزای ئەو ڕۆژە خۆی ڕزگار بكات.

ئەی خوشك و برای ئازیز! تێبینی بكە چۆن پێغەمبەرەكەمان (صلى الله عليه وسلم) هەرچەندە پاك و بێگوناه بوو، بەڵام لە سزای خوای گەورە دەترسا و هەمیشە لە خوا دەپاڕایەوە. ئایا ئێمە كە گوناهبارین و زۆر جار هەڵە دەكەین، پێویست ناكات زیاتر لە خوا بترسین و خۆمان لە گوناهان دوور بگرین؟ خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەكان كردووەتەوە. با هەرگیز لە سزای خوا بێئاگا نەبین و هەمیشە لە خوا بپاڕێینەوە كە لە گوناهان بمانپارێزێت و ڕێگای ڕاستیمان پیشان بدات، چونكە ڕۆژی قیامەت ڕۆژێكی زۆر گەورەیە و هیچ كەس نازانێت لەو ڕۆژەدا چی بهسەریدا دێت. با هەر لە ئێستاوە خۆمان ئامادە بكەین بۆ ئەو ڕۆژە بە كردنی چاكە و دووركەوتنەوە لە گوناهان، تاكو لەو ڕۆژەدا بە سەلامەت بین و سزای خوای لێمان نەبێت.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی ئه‌نعام

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

هه‌رچی کش و مات بووه له شه‌ودا و ده‌جوڵێت له ڕۆژدا هه‌ر هی خوایه‌، بێگومان ئه‌و په‌روه‌ردگاره خوایه‌کی بیسه‌رو زانایه‌.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

هه‌روها پێیان بڵێ: ئایا (به‌عه‌قڵ و ژیریی ئێوه ڕه‌وایه‌) که جگه له خوا که‌سێکی تر بکه‌مه پشت و په‌نای خۆم؟ که به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه و هه‌ر ئه‌ویش ڕۆزی به‌خشه و بێ نیازه له هه‌موو ڕزق و ڕۆزیه‌ک، دووباره بڵێ: من به‌ڕاستی فه‌رمانم پێدراوه یه‌که‌م که‌س بم که ته‌سلیمی ئه‌و زاته ببم و موسوڵمان بم و (من پێت ڕاده‌گه‌یه‌نم) که‌: هه‌رگیز نه‌که‌یت له موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران بیت.

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

ئه‌وه‌ی له‌و سزایه ده‌رباز بکرێت له‌و ڕۆژه‌دا، ئه‌وه به‌ڕاستی ئیتر دیاره که خوا ڕه‌حمی پێکردووه و شایسته‌ی میهره‌بانی ئه‌و بووه‌، ئه‌و ده‌رباز بوونه سه‌رفرازیه‌کی ئاشکرایه‌.

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(دڵنیابه له‌وه‌ی) ئه‌گه‌ر خوا دووچاری زیان و گرفتێکت بکات، ئه‌وه هه‌رگیز لابه‌ری نیه جگه خۆی نه‌بێت، خۆ ئه‌گه‌ر بیه‌وێت تووشی خێرو خۆشیه‌کت بکات، ئه‌وه ئه‌و خوایه ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 14 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 16 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 15

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هه‌روه‌ها ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) بڵێ: به‌ڕاستی من…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.