انعام · 15/165
ژباړه لیکلاسته — سورت انعام
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem
📖 پښتو
ته ووایه: بېشكه زه د لويې ورځې له عذاب نه وېرېږم، كه د خپل رب نافرماني وكړم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • أَخَافُ: زه وېرېږم، له بېرې احساس لرم.
  • عَصَيْتُ: نافرماني وکړم، د حکم خلاف عمل وکړم.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: د سترې ورځې (د قيامت) عذاب.

د آيت تفسير:

اى محترمه رسوله! ته دې مشرکانو ته ووايه: زه که د خپل رب نافرماني وکړم، يعنې که د هغه له حکم څخه سرغړونه وکړم او له هغه پرته بل څوک په عبادت کې شريک کړم، يا د هغه په امرونو کې کوم قصور وکړم، نو زه د قيامت د سترې ورځې له عذابه وېرېږم. دا وېره زما په زړه کې رښتينې ده، ځکه چې زه د خپل رب د قدرت او د هغه د عذاب له سختۍ څخه خبر يم. دا خبره د دې لپاره ده چې مشرکان پوه شي چې زه په خپل دعوت کې رښتينی يم او له الله تعالی څخه وېره لرم، نه دا چې زه د دوی له تهديدونو وېرېږم. زما وېره يوازې له الله تعالی څخه ده، او دا وېره ما ته د حق د ويلو جرئت راکوي.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته ښیي چې انبياء کرامو ته هم د الله تعالی څخه وېره وه، او دا وېره د دوی د ايمان د کمال نښه وه. نو مونږ بايد د الله تعالی څخه ووېرېږو او د هغه له نافرمانۍ څخه ځان وساتو.
  • دا آيت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی عذاب ډېر سخت دی، او د قيامت ورځ ډېره ستره ورځ ده. نو مونږ بايد د دې ورځې لپاره ځان چمتو کړو.
  • په دې آيت کې د توحيد اهميت څرګند شوی دی، ځکه چې شرک د الله تعالی تر ټولو ستره نافرماني ده، او له همدې امله يې رسول الله صلی الله عليه وسلم په ډېر څرګند ډول يادونه کړې ده.
  • دا آيت مونږ ته دا هم ښیي چې مومنان بايد له الله تعالی څخه ووېرېږي، خو دا وېره بايد داسې وي چې دوی ته د نيکيو د کولو هڅونه وکړي، نه دا چې دوی له رحمت څخه نااميده کړي.


📜 آیت 13-17 — سورت انعام

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې ارام كوي په شپه كې او په ورځ كې او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ته ووایه: ایا زه (بل) ولي (مددګار) ونیسم، له هغه الله نه غیر چې د اسمانونو او ځمكې پیداكوونكى دى او هغه خوراك وركوي او هغه ته خوراك نشي وركولى؟ ته ووایه: بېشكه زه چې یم، ما ته حكم شوى دى چې زه په اسلام راوړونكو كې اول شم او (ما ته ویل شوي دي چې) ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ته ووایه: بېشكه زه د لويې ورځې له عذاب نه وېرېږم، كه د خپل رب نافرماني وكړم
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
هغه څوك چې له هغه نه په دغې ورځ كې دغه (عذاب) واړول شو، نو یقینًا په هغه يې رحم وكړ او دا څرګنده كامیابي ده
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
او كه الله تا ته تكلیف درورسوي، نو د هغه (تكلیف) لرې كوونكى له هغه نه سِوا بل هیڅوك نشته او كه هغه تا ته خیر درورسوي، نو هغه په هر شي باندې ښه قادر دى
انعامقرآن فهرست
165آیت
MeccanRevelation
15آیت

ژباړه — انعام 15

سورت انعام آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: بېشكه زه د لويې ورځې له عذاب نه…

سورت آیت 15/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers