คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:
- أَخَافُ = ฉันเกรงกลัว
- عَصَيْتُ = ฉันฝ่าฝืน/ฉันไม่เชื่อฟัง
- عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ = การลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่ (หมายถึงวันกิยามะฮ์)
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่บรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวหาท่านว่าอยู่บนความหลงผิดว่า "จงกล่าวเถิดเถอะ ฉันเกรงกลัว หากฉันฝ่าฝืนพระเจ้าของฉัน ด้วยการกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เช่น การตั้งภาคีต่อพระองค์ หรือละทิ้งสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชา เช่น การศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ต่างๆ ฉันจะได้รับการลงโทษอันใหญ่หลวงในวันกิยามะฮ์" ซึ่งเป็นการประกาศถึงความจริงจังในการยึดมั่นต่อคำสั่งของพระเจ้า และการตักเตือนพวกเขาให้ตระหนักถึงผลของการฝ่าฝืน
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความเกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์เป็นคุณลักษณะสำคัญของบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธาที่แท้จริง ซึ่งสะท้อนถึงความสำนึกในความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า
- การยอมรับว่าตนอาจพลาดพลั้งได้ เป็นการแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน และไม่ถือว่าตนเองพ้นจากความผิด ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการดำเนินชีวิต
- การลงโทษในวันกิยามะฮ์นั้นยิ่งใหญ่และน่ากลัวอย่างแท้จริง ดังนั้นผู้มีสติจึงควรเร่งรีบทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
- การประกาศความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ของท่านนบี เป็นการยืนยันถึงความจริงใจของท่าน และเป็นการเชิญชวนให้ผู้อื่นหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้องด้วยวิธีที่งดงาม
- การศรัทธาและการเชื่อฟังพระเจ้าเป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความปลอดภัยจากความทุกข์ทรมานในวันปรโลก และเป็นแรงจูงใจให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความรอบคอบและสำนึกอยู่เสมอว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองเราอยู่ตลอดเวลา
📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม
คำแปล — อัล-อันอาม 15
ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงฉันกลัวการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่ หากฉันฝ่าฝืนพระเจ้าของฉันซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/165 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม الأنعام (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








