Sura Al-An'am — Werset 15

Znaczenie słów:

• Akhāfu – boję się, odczuwam lęk.
• Aṣaytu – sprzeciwiłem się, przekroczyłem nakaz, nie posłuchałem.
• ʿAdhāba yawmin ʿaẓīm – kary Dnia Wielkiego, czyli Dnia Sądu Ostatecznego.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, tym, którzy nadają Bogu współtowarzyszy w Jego czci: Zaprawdę, ja boję się, że jeśli sprzeciwię się mojemu Panu – popełniając to, czego On zakazał, jak bałwochwalstwo i inne grzechy, lub zaniedbując to, co nakazał, jak wiara i inne posłuszeństwo – to spotka mnie kara Dnia Wielkiego, czyli Dnia Sądu Ostatecznego. Jest to dzień, w którym kary są straszliwe, a jego groza jest niezmierzona. Prorok ostrzega ich, że nawet on, mimo swojej wysokiej pozycji, nie jest bezpieczny od kary Bożej, jeśli sprzeciwiłby się swemu Panu – a tym bardziej oni, którzy trwają w bałwochwalstwie i nieposłuszeństwie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Pokazuje to doskonałą bojaźń Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem) przed Bogiem, co jest wzorem do naśladowania dla każdego wierzącego – bojaźń przed Bogiem jest cechą prawdziwej wiary.
• Werset ten podkreśla wielkość Dnia Sądu i powagę kary Bożej, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i powrotu do posłuszeństwa Bogu.
• Uczy nas, że nikt nie jest zwolniony z odpowiedzialności przed Bogiem, a strach przed Jego karą jest motywacją do trzymania się Jego nakazów i unikania zakazów.
• Przypomina, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia, co budzi w sercu wierzącego pragnienie czynienia dobra i unikania zła, aby osiągnąć Jego zadowolenie i Jego raj.