Suuratu Al-An'am Aayah 15 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

Al-An'am · 15/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"Qul" (قُلْ): Jedhi.
"Innii" (إِنِّي): Ani dhugumaan.
"Akhaafu" (أَخَافُ): Nan sodaadha.
"In" (إِنْ): Yoo.
"Asaytu" (عَصَيْتُ): Ani faallessee.
"Rabbi" (رَبِّي): Gooftaa koo.
"Adhaaba" (عَذَابَ): Adabbii.
"Yawmin" (يَوْمٍ): Guyyaa.
"Adhiim" (عَظِيمٍ): Guddaa.

Tafsiira:

Yaa Muhammad (SAW), sanyii kafaraa kanneen Rabbii wajjin gabbaramaa biraa qindeessanitti jedhi: "Ani dhugumaan nan sodaadha yoon Gooftaa koo faallesse, ajaja Isaa diiggee, gabbaramaa biraa Isaa wajjin gabbarsee, adabbii guyyaa Qiyaamaa guddaa natti bu'u." Akkasumas, ani nan sodaadha yoon Rabbii koo faallesse, waan Inni anaaf haraamse—kan akka shirkiifi kufrii—hojjechuun, yookiin waan Inni anaaf ajaje—kan akka iimaanaafi hojiiwwan toltuu—dhiisuun, adabbii guddaa guyyaa Qiyaamaa isaan na adabu. Kunis, guyyaa Qiyaamaa jechuudha.

Faayidaa:

Nabiyyii (SAW) ofii isaa sodaadhaa jiraachuun isaa, nuttis Rabbiitti sodaachuu fi ajaja Isaa kabajuu qabna.
Namni Rabbii faallessu adabbii guddaa guyyaa Qiyaamaa qopheessee jira.
Iimaanni fi hojiiwwan toltuu ajaja Rabbii ti; kufriifi shirkiin haraamii Isaa ti.
Sodaachi adabbii Rabbii, nama gargaaraa ajaja Isaa hordofuuf.
Guyyaan Qiyaamaa guyyaa guddaa fi sodaachisaa ta'ee, namni hundi hojii isaa irratti qormaatama.
Rabbii kaffaluun, isa gabbaruu fi ajaja isaa hordofuun, jireenya nagaa fi fayyadamaa argamsiisa.

📜 Aayah 13-17 — Suuratu Al-An'am

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Wanti halkaniifi guyyaa keessa callises kan RabbiitiInni dhagayaa, beekaadhas

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Sila Rabbii uumaa samiifi dachii, inni kan nyaachisu hin nyaanne taeen alan gabbaramaa tolfadhaa?" jedhi"Ani jalqaba nama Rabbiif bulee tauuttin ajajameMushrikoota irraas hin tain (jedhameera)" jedhi

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa mararfateeraKun milkii guddaadha

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin jiruYoo toltuudhaan isin tuqes, Inni waan hunda irratti danda’aadha

← Aayah 14 📖 Al-An'am Aayah 16 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

15Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 15

Suuratu Al-An'am Aayah 15 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

Suuratu Aayah 15/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 13–17. Afaan Oromoon: العربية.