ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَخَافُ: میترسم، بیم دارم.
- عَصَيْتُ: نافرمانی کردم، سرپیچی نمودم.
- عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ: عذاب روزی بزرگ (روز قیامت).
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این مشرکان که غیر خدا را میپرستند بگو: من اگر از پروردگارم نافرمانی کنم و مرتکب آنچه او حرام کرده است — مانند شرکورزیدن به او یا ترک آنچه به آن امر کرده است، مانند ایمان و دیگر طاعتها — بشوم، بهراستی از عذاب روزی بزرگ و هولناک میترسم؛ روزی که همان روز قیامت است و هیچکس یارای تحمل عذاب آن را ندارد. این سخن بیانگر آن است که پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) با وجود مقام والای خود، همواره از خداوند میترسید و در اطاعت از فرمانهای او کوتاهی نمیکرد، تا درس عبرتی برای امت باشد که هیچکس از عذاب الهی در امان نیست، مگر آنکه از گناهان دوری گزیند و به فرمانهای خداوند گردن نهد.
فواید و درسهای آیه:
- ترس از عذاب الهی، انگیزهای قوی برای پرهیز از گناه و پایبندی به طاعت خداوند است و نشانهی ایمان راستین به شمار میرود.
- پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) الگوی کامل بندگی است؛ او با وجود عصمت، از خدا میترسید تا به امت بیاموزد که هیچکس نباید از رحمت خدا مأیوس شود و نیز نباید از عذاب او ایمن باشد.
- این آیه انسان را به حسابرسی نفس خویش دعوت میکند تا پیش از رسیدن روز قیامت، اعمال خود را اصلاح کند و بهسوی توبه و بازگشت به خداوند بشتابد.
- شناخت عظمت روز قیامت و هولناکی عذاب آن، دل انسان را نرم میکند و او را به انجام اعمال نیک و دوری از معاصی ترغیب مینماید.
📜 آیه 13-17 — انعام
ترجمه — انعام 15
سوره آیه 15/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










