Soera Al-An'am — Vers 15

Woordverklaringen:

• ‘Asaytu (عَصَيْتُ): ongehoorzaam zijn aan Allah door het overtreden van Zijn geboden en het begaan van zonden.
• ‘Adhab (عَذَابَ): de pijnlijke bestraffing die Allah aan de zondaars geeft.
• Yawm ‘Adhīm (يَوْمٍ عَظِيمٍ): de Grote Dag, namelijk de Dag des Oordeels (Yawm al-Qiyāmah).

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de afgodenaanbidders die jou oproepen tot het volgen van hun valse goden: "Ik vrees werkelijk dat als ik mijn Heer ongehoorzaam zou zijn door iets van Zijn bevelen te negeren, of door iets te doen wat Hij heeft verboden – zoals het toekennen van deelgenoten aan Hem in de aanbidding – dat Hij mij dan zal straffen met een verschrikkelijke bestraffing op de Grote Dag, de Dag des Oordeels." Dit is een dag waarop de verschrikkingen zo groot zijn dat de harten van de mensen in de keel kloppen, en waarop geen enkele ziel iets voor een andere ziel kan betalen. De Profeet (vrede zij met hem) maakte hiermee duidelijk dat zijn angst voor Allah niet voortkwam uit twijfel over zijn eigen geloof, maar uit diepe eerbied en ontzag voor zijn Heer, en om zijn volk te leren dat ware vroomheid betekent dat men zich bewust is van de gevolgen van ongehoorzaamheid.

Deze uitspraak bevat een belangrijke les voor elke moslim: de gelovige leeft tussen hoop op Allah’s genade en vrees voor Zijn bestraffing. Wie werkelijk gelooft in de ontmoeting met zijn Heer, zal zich haasten naar gehoorzaamheid en zich verre houden van zonden. Deze gezonde vrees is geen zwakte, maar juist een teken van geloof en wijsheid, want het leidt de dienaar naar het pad van rechtschapenheid en zuivert zijn daden. Allah zegt in Zijn Boek: "Voorwaar, zij die beven van vrees voor hun Heer, en zij die in de tekenen van hun Heer geloven, en zij die hun Heer geen deelgenoten toekennen – zij haasten zich naar goede daden en wedijveren daarin" (Soerat al-Moe’minoen: 57-61).

O dienaar van Allah, besef dat de angst voor de Grote Dag je niet zou moeten verlammen, maar je juist zou moeten motiveren om het goede te doen en terug te keren naar je Heer met een oprecht hart. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "De gelovige is als een reiziger die onder een boom rust en dan weer verder gaat" – hij leeft in deze wereld alsof hij op reis is naar het Hiernamaals. Laat deze wereld je dus niet misleiden, en laat de angst voor Allah je leiden naar Zijn tevredenheid, want het Paradijs is omgeven door onaangename dingen (geduld en zelfbeheersing) en de Hel is omgeven door lusten. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn bestraffing en ons leiden naar Zijn genade, en moge Hij ons standvastig maken op het rechte pad tot aan de dag dat wij Hem ontmoeten.