আল-আনআম · 15/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি বলুন, আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হতে ভয় পাই কেননা, আমি একটি মহাদিবসের শাস্তিকে ভয় করি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَخَافُ – আমি ভয় করি।
  • عَصَيْتُ – আমি অবাধ্যতা করেছি / অমান্য করেছি।
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – মহান দিনের (কিয়ামতের) শাস্তি।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ঐ সমস্ত মুশরিকদেরকে বলে দিন, যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করে, “আমি যদি আমার রবের অবাধ্য হই, তাঁর আদেশ লঙ্ঘন করি, তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি, অথবা তাঁর কোনো নির্দেশ পালনে ত্রুটি করি, তবে আমি কিয়ামতের সেই মহান দিনের ভয়ঙ্কর শাস্তিকে ভয় করি।”

অর্থাৎ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘোষণা করছেন যে, তিনিও আল্লাহর ইবাদতে কোনো ত্রুটি বা শিরক থেকে সম্পূর্ণরূপে সতর্ক ও ভীত। যদি তিনি কখনো আল্লাহর অবাধ্যতা করেন (যা তিনি কখনো করেননি), তবে তিনিও সেই কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা পেতেন না। এটি একটি সতর্কবার্তা যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন এবং কিয়ামতের দিনটি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই প্রত্যেক মুমিনের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং শিরক ও গুনাহ থেকে দূরে থাকা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবীজী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেও আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করতেন এবং তাঁর এই ভয় ছিল তাঁর ইবাদত ও আনুগত্যের গভীরতা প্রমাণের মাধ্যম। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর ভয়ই মুমিনের পরিচয়।
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কিয়ামতের দিনটি অত্যন্ত মহান ও ভয়াবহ দিন, যেদিনের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য আমাদের এখনই প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  3. শিরক ও গুনাহ থেকে বেঁচে থাকার গুরুত্ব অপরিসীম। কারণ, এগুলোর পরিণাম কিয়ামতের দিন অত্যন্ত কঠিন।
  4. ইসলামের এই শিক্ষা মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় ও পাপাচার থেকে বিরত রাখে, যা ব্যক্তি ও সমাজের জন্য কল্যাণকর।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তিও সত্য। তাই মুমিনের উচিত ভয় ও আশা দুটোই রাখা—ভয় করবে তাঁর শাস্তির, আর আশা করবে তাঁর রহমতের।


📜 আয়াত 13-17 — আল-আনআম

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
যা কিছু রাত ও দিনে স্থিতি লাভ করে, তাঁরই। তিনিই শ্রোতা, মহাজ্ঞানী।
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
আপনি বলে দিনঃ আমি কি আল্লাহ ব্যতীত-যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের স্রষ্টা এবং যিনি সবাইকে আহার্য দানকরেন ও তাঁকে কেউ আহার্য দান করে না অপরকে সাহায্যকারী স্থির করব? আপনি বলে দিনঃ আমি আদিষ্ট হয়েছি যে, সর্বাগ্রে আমিই আজ্ঞাবহ হব। আপনি কদাচ অংশীবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
আপনি বলুন, আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হতে ভয় পাই কেননা, আমি একটি মহাদিবসের শাস্তিকে ভয় করি।
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
যার কাছ থেকে ঐদিন এ শাস্তি সরিয়ে নেওয়া হবে, তার প্রতি আল্লাহর অনুকম্পা হবে। এটাই বিরাট সাফল্য।
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আর যদি আল্লাহ তোমাকে কোন কষ্ট দেন, তবে তিনি ব্যতীত তা অপসারণকারী কেউ নেই। পক্ষান্তরে যদি তোমার মঙ্গল করেন, তবে তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 15

সূরা আল-আনআম আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি বলুন, আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হতে ভয় পাই কেননা,…

সূরা আয়াত 15/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না