വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* أَخَافُ: ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
* عَصَيْتُ: ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചാൽ / ധിക്കരിച്ചാൽ.
* عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: മഹത്തായ ഒരു ദിവസത്തെ (അന്ത്യനാളിലെ) ശിക്ഷ.
വ്യാഖ്യാനം:
(നബിയേ,) പറയുക: “ഞാൻ എന്റെ രക്ഷിതാവിനെ ധിക്കരിക്കുകയും, അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കാതെ അവനിൽ പങ്കുചേർക്കുകയും, അവൻ വിധിച്ചതും വിലക്കിയതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ അവനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്താൽ, മഹത്തായ ആ ദിവസമായ അന്ത്യനാളിലെ കഠിനമായ ശിക്ഷ എന്നെ ബാധിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.”
അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കൽ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കൽ, നന്മകൾ ഉപേക്ഷിക്കൽ തുടങ്ങിയ ഏതൊരു ധിക്കാരവും അവന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നതാണ്. അന്ത്യനാളിലെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും ശാശ്വതവുമാണ്.
സ്നേഹമുള്ള സഹോദരരേ, ഇതാ നമ്മുടെ പ്രിയ നബി(സ) പഠിപ്പിച്ച പാഠം! അവർ ഏറ്റവും ഉത്തമനും പാപരഹിതനുമായിരുന്നിട്ടും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരുന്നു. അവരുടെ ഭയം അവരുടെ ആരാധനയെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി. നാമോ? നമ്മൾ എത്രയോ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ടും നമുക്ക് ഭയമില്ല. ഓർക്കുക, അല്ലാഹു ഏറ്റവും കരുണാമയനാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ ശിക്ഷയും വളരെ കഠിനമാണ്. നമുക്ക് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും അവന്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കാം. ഈ ഭയം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ, ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 15
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: ഞാന് എന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന പക്ഷം ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ…സൂറ ആയത്ത് 15/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








