انعام · 15/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارغا يەنە) ئېيتقىنكى، «ئەگەر مەن رەببىمگە ئاسىيلىق قىلسام (يەنى پەرۋەردىگارىمدىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلسام)، بۈيۈك كۈننىڭ (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ) ئازابىدىن ئەلۋەتتە قورقىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • «قُلْ»: ئېيتقىن، دېگەن مەنىدە.
  • «أَخَافُ»: قورقىمەن، دېگەن مەنىدە.
  • «عَصَيْتُ»: ئاسىيلىق قىلسام، بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلسام، دېگەن مەنىدە.
  • «عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ»: ئۇلۇغ كۈننىڭ ئازابى، يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىنكى: مەن ھەقىقەتەن ئەگەر پەرۋەردىگارىمغا ئاسىيلىق قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلسام ۋە ئۇنىڭغا باشقىنى شېرىك كەلتۈرۈپ ئىبادەت قىلسام، ياكى ئىمان ۋە باشقا تائەتلەرنى تەرك قىلسام، قىيامەت كۈنىدە ئۇلۇغ بىر ئازاب بىلەن ئازابلىنىشىمدىن قورقىمەن. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزىنىڭمۇ ئەگەر ئاسىيلىق قىلسا ئازابلىنىشىدىن قورقىدىغانلىقىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ پەرۋەردىگارىغا بولغان چوڭقۇر تەقۋالىقى ۋە ئىتائەتچانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئارقىلىق ئىنسانلارغا ئاسىيلىقنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانچىلىك ئېغىر ئىكەنلىكى ۋە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش لازىملىقى ئۆگىتىلىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش ھەر بىر مۇئمىننىڭ قەلبىدە بولۇشى كېرەك، ھەتتا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ ئۆزىنىڭ ئاسىيلىق قىلسا ئازابلىنىشىدىن قورققان.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشقا، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا ۋە ھارام قىلغان ئىشلاردىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ.
  • قىيامەت كۈنىنىڭ ئازابىدىن قورقۇش ئىنساننى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ۋە گۇناھلاردىن ساقلىنىشقا ئۈندەيدۇ.
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزىنىڭمۇ ئاللاھقا بولغان تەقۋالىقى ۋە ئىتائەتچانلىقى بىز ئۈچۈن ئەڭ ياخشى ئۈلگە بولۇپ، بىز ئۇنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىز كېرەك.
  • ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش ئىنساننىڭ قەلبىنى يۇمشىتىپ، ئۇنى ياخشىلىققا ۋە ئىسلامغا يېقىنلاشتۇرىدۇ.


📜 ئايەت 13-17 — انعام سۈرىسى

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
كېچە ۋە كۈندۈزدە جىم تۇرغان (ياكى ھەرىكەتلىنىپ تۇرغان) شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(ئى مۇھەممەد!) بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىنكى، «ئاسمانلارنى، زېمىننى يوقتىن بار قىلغۇچى اﷲ تىن غەيرىينى مەبۇد تۇتامدىم؟ اﷲ رىزىق بېرىدۇ، ئۆزى رىزىققا موھتاج ئەمەس». (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «مەن (بۇ ئۈممەت ئىچىدە خۇدانىڭ ئەمرىگە) بويسۇنغۇچىلارنىڭ ئەۋۋىلى بولۇشقا بۇيرۇلدۇم. (ماڭا دېيىلدىكى) سەن ھەرگىز مۇشرىكلاردىن بولمىغىن»
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(ئۇلارغا يەنە) ئېيتقىنكى، «ئەگەر مەن رەببىمگە ئاسىيلىق قىلسام (يەنى پەرۋەردىگارىمدىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلسام)، بۈيۈك كۈننىڭ (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ) ئازابىدىن ئەلۋەتتە قورقىمەن»
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
مۇشۇ كۈندە كىمكى ئازابتىن قۇتۇلىدىكەن، اﷲ ئۇنىڭغا رەھمەت قىلغان بولىدۇ، ئەنە شۇ روشەن نىجات تاپقانلىقتۇر
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئەگەر اﷲ ساڭا بىرەر ياخشىلىق يەتكۈزسە (ئۇ چاغدا ئۇنىڭغا ھېچكىم ئارىلىشالمايدۇ)، چۈنكى اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — انعام 15

انعام سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا يەنە) ئېيتقىنكى، «ئەگەر مەن رەببىمگە ئاسىيلىق قىلسام (يەنى پەرۋەردىگارىمدىن…

سۈرىسى ئايەت 15/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers