Сураи Аль-Анам Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам…

Аль-Анам · 15/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам фармон на барам!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «عَصَيْتُ»: нофармонӣ кардам, саркашӣ кардам.

— «عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ»: азоби рӯзи бузург, яъне азоби рӯзи қиёмат.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба ин мушрикон бигӯяд: «Ман метарсам, ки агар ба Парвардигорам нофармонӣ кунам ва ба ҷои Ӯ касеро парастиш намоям, ё он чиро, ки Ӯ ба ман фармон додааст, тарк кунам, маро азоби рӯзи бузург — рӯзи қиёмат — гирифтор хоҳад шуд». Ин сухан на аз заъфи Паёмбар (с) аст, балки изҳори бандагии комил ва таълими уммат аст, ки ҳар кас бояд аз нофармонӣ ба Худо битарсад ва аз азоби рӯзи қиёмат эҳтиёт кунад. Ҳамин тавр, Паёмбар (с) бо ин сухан ба мардум мефаҳмонад, ки ӯ ҳам бандаи Худост ва агар нофармонӣ кунад, азоб ба ӯ низ мерасад; пас шумо бояд бештар битарсед ва танҳо Худои ягонаро парастиш кунед.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳама, ҳатто Паёмбар (с), бандаи Худо ҳастанд ва бояд аз нофармонӣ ба Ӯ битарсанд.

— Хавф аз азоби рӯзи қиёмат сабаби нигоҳ доштани инсон аз гуноҳ ва содиқ мондан дар ибодат аст.

— Оят даъват мекунад, ки танҳо Худои ягонаро парастиш кунем ва аз ширк дур бошем.

— Дар он тасаллӣ ва раҳмат аст, ки Худо бандагонашро огоҳ мекунад, то роҳи дурустро интихоб кунанд ва аз азоби бузург наҷот ёбанд.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Анам

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!»

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирам, ки офаринандаи осмонҳову замин аст ва мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?» Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам фармон на барам!»

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Дар он рӯз азобро аз ҳар кӣ бигардонанд, мавриди раҳмати Худо воқеъ шудааст ва ин комёбии ошкорест!

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Агар Худо ба ту зараре бирасонад, ҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонад, бар ҳар коре тавоност!

← Оят 14 📖 Аль-Анам Оят 16 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Анам 15

Сураи Аль-Анам Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам…

Сураи Оят 15/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.