Sura Al-An'am — Vers 17

Ordforklaringer:

• "Yemse": At røre, ramme eller nå noget.
• "Durr": Skade, modgang, sygdom, fattigdom eller enhver form for lidelse.
• "Kashif": Den, der fjerner eller afværger noget.
• "Khair": Godhed, velsignelse, sundhed, rigdom og alt, der er gavnligt.

Tolkning af verset:

O menneske! Hvis Allah rammer dig med en eller anden form for modgang – som sygdom, fattigdom eller anden lidelse – så er der ingen, der kan fjerne denne modgang fra dig, undtagen Allah selv. Ingen skabning, uanset hvor mægtig eller indflydelsesrig den måtte være, har magt til at afværge Guds afgørelse eller lindre den lidelse, som Han har bestemt. På samme måde, hvis Allah giver dig godhed og velsignelser – som sundhed, rigdom, tryghed eller glæde – så er der ingen, der kan forhindre eller tilbageholde Hans gave. Ingen kan stå i vejen for Hans generøsitet eller formindske det, Han har skænket dig. Dette skyldes, at Allah er den Almægtige, som har fuld magt over alle ting – intet er umuligt for Ham, og intet kan modstå Hans vilje. Han giver og tager, Han skader og helbreder, og alt sker efter Hans visdom og retfærdighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

Dette vers lærer os en dyb sandhed om tro og tillid til Allah. For det første minder det os om, at al magt udelukkende ligger hos Allah – ingen anden har evnen til at ændre vores skæbne, hverken til skade eller gavn. Dette skaber en oprigtig tilknytning til Allah alene og befrier os fra frygt for andre skabninger. For det andet opfordrer verset os til at være tålmodige i modgang og taknemmelige i medgang, idet vi ved, at begge dele kommer fra Allah med en visdom, som vi måske ikke altid forstår. For det tredje styrker verset vores håb og optimisme, for hvis Allah kan fjerne enhver modgang, så er der altid en vej ud af vanskeligheder gennem bøn og oprigtig henvendelse til Ham. Endelig lærer verset os ydmyghed – at vi som mennesker er afhængige af Allah i alle forhold, og at vores styrke og formåen er intet uden Hans vilje. Denne bevidsthed giver os indre ro og fred, for vi ved, at intet sker uden Allahs tilladelse, og at Han altid handler med fuldkommen visdom og barmhjertighed.