Аль-Анам сүрәсе — Аять 17

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يَمْسَسْكَ — сиңа ирештерсә, тидерсә.
• بِضُرٍّ — зарар, авырлык, бәла-каза (авыру, фәкыйрьлек кебек).
• كَاشِفَ — бетерүче, алып китүче, дәва итүче.
• بِخَيْرٍ — яхшылык, сәламәтлек, байлык, рәхәтлек кебек нәрсәләр.
• قَدِيرٌ — һәр нәрсәгә көче җитүче, кодрәт иясе.

Аять тәфсире:

Әй, кеше баласы! Әгәр Аллаһы сиңа берәр зарар ирештерсә — авыру, фәкыйрьлек, куркыныч яки бәла-каза китерсә — ул зарарны бетерә алучы, сиңа шифа һәм иминлек бирә алучы беркем дә юк, мәгәр Аллаһының Үзе генә. Аның рөхсәтеннән башка беркем дә бу бәланы кире кайтара алмый, беркем дә ярдәм итә алмый. Ә инде Аллаһы сиңа яхшылык бирсә — сәламәтлек, байлык, шатлык яки уңыш ирештерсә — бу яхшылыкны кире кайтаручы, аны бозып, юкка чыгаручы да юк. Аллаһының биргән нигъмәтен беркем дә кире ала алмый, Аның рәхмәтенә беркем дә киртә була алмый. Ул — һәр нәрсәгә кодрәте җитүче, Аның өчен бернәрсә дә кыен түгел: теләсә — зарар бирә, теләсә — яхшылык бирә, теләсә — бәлане бетерә, теләсә — нигъмәтне саклый. Аның кодрәте чиксез, һәм Ул һәр эшендә хәким, һәр эше хикмәт белән эшләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

1. Барлык эшләрдә дә кеше тулысынча Аллаһыга таянырга тиеш, чөнки зарар да, яхшылык та — барысы да Аның кулында.
2. Кеше бәла-казага дучар булганда, ярдәмне бары тик Аллаһыдан гына сорарга кирәк, чөнки Аның рөхсәтеннән башка беркем дә ярдәм итә алмый.
3. Нигъмәтләрнең кадерен белергә һәм аларны бирүче Аллаһыга шөкер итәргә кирәк, чөнки бу нигъмәтләрне саклаучы да, кире алучы да — Ул үзе.
4. Бу аять мөэминнең йөрәген Аллаһыга тәвәккәллек белән тутыра: авырлыкларда өмет өзмичә, Аның рәхмәтенә ышанып яшәргә өйрәтә.