انعام سۈرىسى — ئايەت 17

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• يَمْسَسْكَ: ساڭا يەتكۈزسە، سەن بىلەن ئۇچراشسا. بۇ يەردە «يەتكۈزۈش، ئۇچرىتىش» مەنىسىدە.
• ضُرٍّ: زىيان، بەلا-مۇسىبەت، كېسەللىك، يوقسۇللۇق قاتارلىق ياقتۇرمايدىغان نەرسە.
• كَاشِفَ: ئاشكارىلىغۇچى، كۆتۈرۈپ تاشلىغۇچى، دەپئى قىلغۇچى. بۇ يەردە «زىياننى كۆتۈرۈپ تاشلايدىغان، دەپئى قىلىدىغان» مەنىسىدە.
• قَدِيرٌ: ھەممە نەرسىگە قادىر، كۈچى يېتىدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى ئىنسان! ئەگەر ئاللاھ تائالا ساڭا بىرەر زىيان يەتكۈزسە — مەسىلەن كېسەللىك، يوقسۇللۇق ياكى باشقا بىرەر بەلا-مۇسىبەت كەلسە — ئۇنى سەندىن كۆتۈرۈپ تاشلايدىغان ھېچقانداق كۈچ يوق، پەقەت ئاللاھلا كۆتۈرۈپ تاشلايدۇ. ئەگەر ئاللاھ ساڭا بىرەر ياخشىلىق يەتكۈزسە — مەسىلەن ساغلاملىق، بايلىق ياكى باشقا بىرەر نېمەت ئاتا قىلسا — ئۇنى توسىدىغان، قايتۇرىدىغان ھېچكىم يوق. ئاللاھ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ھېچنەرسە ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. زىيانمۇ، ياخشىلىقمۇ، پايدىمۇ، زىيانمۇ — ھەممىسى ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

• بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ياخشىلىق ۋە يامانلىق پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدىدۇر. شۇڭا بىز پەقەت ئاللاھقىلا يۆلەنسەك، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلساق، ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىسەك، روھىمىز تىنچلىق ۋە خاتىرجەملىككە ئېرىشىدۇ.
• بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى، ھېچنەرسىنىڭ ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ بىزنى ئاللاھقا تېخىمۇ چوڭقۇر ئىشەنچ قىلىشقا، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشقا، ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
• ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە قۇدرىتىنى تونۇش، ئىنساننى ھەر خىل خۇراپاتلاردىن، بۇتپەرەستلىكتىن ۋە ئاللاھتىن باشقىغا يۆلەنىشتىن ساقلايدۇ. بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ تەۋھىد ئەقىدىسىنىڭ ئاساسىنى مۇستەھكەملەيدۇ.
• ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى بىلگەن مۇئمىن، ھاياتتىكى قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىدۇ، نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىدۇ، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا يۈزلىنىدۇ. بۇ ئۇنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتىپ، ئىسلامغا بولغان مۇھەببىتىنى ئاشۇرىدۇ.