Sura Al-An'am — Aya 17

Maana za Maneno:

• Al-massu (المس): Kugusa, lakini hapa maana yake ni kufikia au kumpata mtu jambo fulani.
• Adh-dhurr (الضر): Madhara, maafa, ugonjwa, umaskini, au shida yoyote inayomfika mtu.
• Al-khaafidh (الكاشف): Aondoaye, mwenye kuondoa na kufuta jambo hilo.
• Al-khair (الخير): Kheri, neema, afya, utajiri, na kila jema.
• Qadir (قدير): Mwenye uweza mkubwa juu ya kila kitu, asiye na mshindani.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe mwanadamu! Ikiwa Mwenyezi Mungu atakugusa kwa shida au maafa yoyote — kama ugonjwa, umaskini, dhiki, au msiba — basi hakuna yeyote anayeweza kuondoa hilo isipokuwa Yeye pekee. Hata kama watu wote wa duniani watajumuika kukusaidia, hawataweza kuondoa jambo ambalo Mwenyezi Mungu amelikadiria. Na ikiwa Mwenyezi Mungu atakugusa kwa kheri na neema — kama afya, utajiri, amani, au furaha — basi hakuna yeyote anayeweza kuizuia au kuirudisha neema hiyo, wala hakuna anayeweza kuiondoa kwako. Kwa sababu Yeye (Mwenyezi Mungu) ni Mwenye uweza kamili juu ya kila kitu; hakuna kinachomshinda wala kumkwepa, katika kutoa kheri na kuondoa shida, kwa kadiri ya hekima Yake.

Aya hii inamfundisha mja kwamba mambo yote yanayompata — mema na mabaya — yanatoka kwa Mwenyezi Mungu pekee, na hakuna mwingine anayeweza kubadilisha mapenzi Yake. Kwa hiyo, mja anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, kumshukuru katika neema, na kuvumilia katika shida, akijua kwamba yote ni kwa hekima na maslahi yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utegemezi kamili kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kuwa hakuna mwenye uwezo wa kuleta kheri au kuondoa shida isipokuwa Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani ya mja na kumfanya asitegemee viumbe, bali amuabudu Mola wake pekee.
2. Subira na shukrani: Mja anapojua kwamba shida inayompata ni kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu, anavumilia kwa subira na anataraji malipo. Na anapopata neema, anamshukuru Mwenyezi Mungu, na hivyo anapata baraka zaidi.
3. Utulivu wa moyo: Kujua kwamba hakuna anayeweza kubadilisha mapenzi ya Mwenyezi Mungu kunaleta amani ya dhati moyoni, na kumwondolea mja wasiwasi na hofu isiyo na msingi.
4. Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, na kwamba Yeye ndiye Mwenye kudhibiti mambo yote — jambo linaloongeza kichapo (khushu') na unyenyekevu mbele Zake.
5. Kujifunza kutegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali: Iwe katika shida au raha, mja anapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu kwa dua na maombi, kwani Yeye pekee ndiye anayeweza kukidhi mahitaji yake.