ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 17

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• ยัมซัสกะ (يَمْسَسْكَ) หมายถึง สัมผัส หรือ ประสบกับสิ่งหนึ่งสิ่งใด
• บิดุรรฺ (بِضُرٍّ) หมายถึง ความทุกข์ยาก ความเดือดร้อน เช่น ความเจ็บป่วย ความยากจน หรือภัยพิบัติต่าง ๆ
• กาชิฟ (كَاشِف) หมายถึง ผู้เปิดเผย ผู้ขจัด หรือผู้ปลดเปลื้อง
• บิค็อยรฺ (بِخَيْرٍ) หมายถึง ความดี ความสุขสบาย เช่น ความมั่งคั่ง สุขภาพแข็งแรง หรือความสำเร็จ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมและให้ความมั่นใจแก่บ่าวของอัลลอฮ์ โดยเฉพาะท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรวมถึงมนุษย์ทุกคนว่า หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ความทุกข์ยากหรือภัยพิบัติใด ๆ ประสบแก่เจ้า ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บป่วย ความยากจน ความหวาดกลัว หรือความเดือดร้อนใด ๆ ก็ตาม ก็ไม่มีผู้ใดในจักรวาลนี้สามารถขจัดหรือปลดเปลื้องสิ่งนั้นออกไปได้นอกจากพระองค์เท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ เทวดา หรือสิ่งอื่นใดก็ไม่อาจช่วยเหลือได้

และในทางกลับกัน หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ความดีและความสุขสบายประสบแก่เจ้า ไม่ว่าจะเป็นความมั่งคั่ง สุขภาพแข็งแรง ความสำเร็จ หรือความโปรดปรานใด ๆ ก็ตาม ก็ไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งหรือขัดขวางความดีนั้นได้ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ไม่สามารถกระทำได้ ทั้งการให้และการยับยั้ง การให้คุณและการให้โทษ ล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว

อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้จักพึ่งพาและมอบหมายกิจการทั้งปวงแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจสูงสุดเหนือทุกสรรพสิ่ง ไม่มีผู้ใดจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ได้

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. การปลูกฝังความศรัทธาในอำนาจของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้สอนให้เรามั่นใจว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดอยู่นอกเหนืออำนาจของพระองค์ ดังนั้นเราจึงควรยึดมั่นและพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่อง
2. ความสงบใจเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยาก — เมื่อมนุษย์รู้ว่าไม่มีผู้ใดขจัดความทุกข์ยากได้นอกจากอัลลอฮ์ เราจะไม่ผิดหวังหรือสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ และจะหันหน้าเข้าหาพระองค์ด้วยการวิงวอนขอและดุอาอ์
3. ความอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่อได้รับความสุข — เมื่อเรารู้ว่าความดีที่เราได้รับนั้นมาจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว เราจะไม่หยิ่งผยองหรือหลงระเริงในสิ่งที่เรามี และจะรู้สึกสำนึกในบุญคุณของพระองค์อยู่เสมอ
4. การมอบหมายกิจการแด่อัลลอฮ์ (เตาวักกุล) — อายะฮ์นี้สอนให้เรามอบหมายกิจการทั้งปวงแด่อัลลอฮ์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงจัดการทุกสิ่งได้อย่างสมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เราพอใจหรือไม่พอใจก็ตาม
5. ความหวังและกำลังใจ — อายะฮ์นี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่กำลังประสบกับความยากลำบากว่า ความทุกข์นั้นจะไม่คงอยู่ตลอดไป เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงขจัดความทุกข์ได้นั้นทรงอยู่ใกล้ และพระองค์ทรงได้ยินคำวิงวอนของบ่าวของพระองค์เสมอ