சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 17

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• பைது-ர்ரின் (بِضُرٍّ): துன்பம், நோய், வறுமை, தீங்கு போன்றவை.
• காஷிஃப் (كَاشِف): நீக்குபவர், அகற்றுபவர்.
• பை-கைர் (بِخَيْرٍ): நன்மை, செல்வம், ஆரோக்கியம், அமைதி போன்றவை.
• காதிர் (قَدِير): அனைத்தின் மீதும் முழு ஆற்றலுடையவன்.

விளக்கம்:

மனிதனே! அல்லாஹ் உனக்கு நோய், வறுமை, துன்பம் போன்ற ஏதேனும் ஒரு தீங்கை அனுப்பினால், அவனைத் தவிர அந்தத் தீங்கை நீக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. எல்லா மருத்துவர்களும், எல்லா உதவியாளர்களும், எல்லா சக்திகளும் ஒன்று சேர்ந்தாலும், அல்லாஹ் அனுப்பிய துன்பத்தை அகற்ற முடியாது. அவன் ஒருவனே அதை நீக்க வல்லவன்.

அதுபோல, அல்லாஹ் உனக்கு செல்வம், ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி போன்ற நன்மைகளை வழங்கினால், அவனுடைய அந்த அருளைத் தடுக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. எந்த சக்தியும் அவனுடைய கொடையை மறுக்கவோ, அவனுடைய வழங்கலைத் தடுக்கவோ முடியாது. ஏனெனில், அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் முழு ஆற்றலுடையவன். அவன் நாடினால் நன்மையைத் தருகிறான், நாடினால் தீங்கை நீக்குகிறான். அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கக் கற்றுத்தருகிறது. துன்பத்திலும், இன்பத்திலும் அவனையே சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
2. துன்பம் வந்தால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்தது என்று உறுதியாக நம்பி, பொறுமையுடன் அவனிடமே பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். ஏனெனில், அவனைத் தவிர வேறு யாராலும் அதை நீக்க முடியாது.
3. நன்மை வந்தால் அது அல்லாஹ்வின் அருள் என்று அறிந்து, அதற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். பெருமை கொள்ளக்கூடாது.
4. அல்லாஹ்வின் சக்தி எல்லையற்றது என்பதை உணர்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் மனிதனின் இதயத்தை அல்லாஹ்வுடன் மட்டுமே இணைக்கிறது. மக்களிடம் பயப்படுவதையோ, மக்களிடம் எதிர்பார்ப்பதையோ நீக்குகிறது.