Wa iny-yamsaskal laahu bidurrin falaaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny-yamsaska bikhairin fa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Idan Allah Ya shãfe ka da wata cũta, to, babu mai kuranyẽwa gare ta, fãce Shĩ, kuma idanYa shãfe ka da wani alhẽri to shĩ ne, a kan kõme, Mai ĩkon yi."
"Biɗurrin": cuta, talauci, wahala, ko wani abu da ke cutar da mutum.
"Kashif": wanda zai iya kawar da shi ko buɗe shi.
"Bi-khairin": lafiya, wadata, ko wata ni’ima.
Tafsirin Ayar:
Ya ɗan Adam! Idan Allah ya same ka da wata cuta ko wahala, kamar talauci ko rashin lafiya, to babu wanda zai iya kawar da ita face Shi kaɗai. Kuma idan ya same ka da alheri, kamar wadata ko lafiya, to babu wanda zai iya hana wannan alherin ko tunkudar da shi. Domin Allah Mai iko ne a kan kowane abu, babu abin da ya gagara Shi. Wannan ayar tana koyar da cewa duk abin da ke faruwa da mutum, ko sharri ko alheri, daga Allah ne, kuma Shi kaɗai ne ke da ikon canza yanayi.
Fa’idodin Ayar:
Imani da cewa Allah ne ke sarrafa komai, kuma babu wani abu da ke faruwa a duniya face da nufinSa.
A lokacin wahala, mutum ya dogara ga Allah kawai, ba ga wani halitta ba, domin babu wanda zai iya taimaka masa face Allah.
A lokacin alheri, mutum ya kamata ya yi godiya ga Allah, kuma ya san cewa wannan alherin daga Allah ne, ba don cancantarsa ba.
Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar mumini, domin ya san cewa Allah ba ya barin shi, kuma duk wani abu da ya same shi, akwai alheri a cikinsa idan ya yi haƙuri.
Tana tunatar da mutum cewa ikon Allah ba shi da iyaka, don haka bai kamata ya yanke ƙauna ba a cikin wahala, ko ya yi girman kai a cikin ni’ima.
"Idan Allah Ya shãfe ka da wata cũta, to, babu mai kuranyẽwa gare ta, fãce Shĩ, kuma idanYa shãfe ka da wani alhẽri to shĩ ne, a kan kõme, Mai ĩkon yi."
"Idan Allah Ya shãfe ka da wata cũta, to, babu mai kuranyẽwa gare ta, fãce Shĩ, kuma idanYa shãfe ka da wani alhẽri to shĩ ne, a kan kõme, Mai ĩkon yi."
Ka ce: "Wane abu ne mafi girma ga shaida?" Ka ce: "Allah ne shaida a tsakãnina da tsakaninku. Kuma an yiwo wahayin wannan Alƙur'ãni dõmin in yi muku gargaɗi da shi, da wanda lãbãri ya kai gare shi. Shin lalle ne ku, haƙĩƙa, kunã shaidar cẽwa, lalle ne tãre da Allah akwai wasu abũbuwan bautawa?" Ka ce: "Bã zan yi shaidar (haka) ba." Ka ce: "Abin sani, Shi ne Abin bautãwa Guda kumã lalle ne nĩ barrantacce ne daga abin da kuke yi na shirki."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.