Surah Al-An'am — Ayat 17

Makna Perkataan:

• يَمْسَسْكَ - Menimpa atau mengenai kamu.
• بِضُرٍّ - Dengan sesuatu yang memudaratkan seperti penyakit, kemiskinan, atau kesusahan.
• كَاشِفَ - Penghilang atau penyingkap (yang menghapuskan).
• بِخَيْرٍ - Dengan kebaikan seperti kesihatan, kekayaan, dan kesenangan.
• قَدِيرٌ - Maha Berkuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sekiranya Allah menimpakan kepadamu sesuatu yang memudaratkan seperti penyakit yang berpanjangan, kemiskinan yang melanda, atau kesusahan yang bertimpa-timpa, maka ketahuilah bahawa tiada sesiapa pun di seluruh alam ini yang mampu menghilangkannya melainkan Allah semata-mata. Tidak ada doktor yang boleh menyembuhkan tanpa izin-Nya, tidak ada harta yang boleh menolak kemiskinan tanpa ketentuan-Nya, dan tidak ada kekuatan yang mampu mengubah takdir-Nya. Maka kembalilah kepada Allah dalam setiap kesusahan, kerana Dialah satu-satunya tempat bergantung dan memohon pertolongan.

Dan sekiranya Allah mengurniakan kepadamu kebaikan seperti kesihatan yang sempurna, kekayaan yang melimpah, atau kebahagiaan dalam hidup, maka tiada sesiapa pun yang dapat menghalang atau menolak kurniaan-Nya itu. Sesungguhnya Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu — sama ada untuk memberikan manfaat atau mudarat, untuk menyembuhkan atau menguji, untuk memberi atau menarik balik nikmat. Kekuasaan-Nya tidak terbatas dan tidak ada yang dapat menghalang kehendak-Nya.

Oleh itu, wahai hamba Allah, hayatilah hakikat ini dengan penuh keyakinan. Apabila ditimpa kesusahan, bersabarlah dan berdoalah hanya kepada Allah, kerana tiada penghilang kesulitan melainkan Dia. Apabila menerima nikmat, bersyukurlah dan jangan lupa bahawa segala kebaikan itu datang daripada Allah semata-mata. Dengan memahami bahawa segala urusan berada di tangan Allah, hati akan menjadi tenang, jiwa akan menjadi tenteram, dan iman akan semakin teguh. Sesungguhnya dalam setiap ujian dan nikmat, terdapat pelajaran berharga yang mendekatkan diri kita kepada Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana.