সূরা আল-আনআম — আয়াত 17

শব্দার্থ:

• يَمْسَسْكَ = তোমাকে স্পর্শ করে / তোমার উপর আসে
• بِضُرٍّ = ক্ষতি, কষ্ট, বিপদ-আপদ (যেমন: রোগ, দারিদ্র্য, দুঃখ)
• كَاشِفَ = দূরকারী, অপসারণকারী
• بِخَيْرٍ = কল্যাণ, ভালো কিছু (যেমন: সুস্থতা, সম্পদ, শান্তি)
• قَدِيرٌ = সর্বশক্তিমান, সবকিছুতে পূর্ণ ক্ষমতাবান

তাফসীর:

হে মানুষ! আল্লাহ তা‘আলা যদি তোমাকে কোনো ক্ষতি বা বিপদে ফেলেন—যেমন রোগ, দারিদ্র্য, দুশ্চিন্তা বা অন্য কোনো কষ্ট—তবে আল্লাহ ছাড়া আর কেউই তা দূর করতে সক্ষম নয়। সমগ্র সৃষ্টিজগতের সকল শক্তি একত্র হলেও আল্লাহর দেওয়া বিপদকে তারা সরাতে পারবে না। আর যদি আল্লাহ তোমাকে কল্যাণ দান করেন—যেমন সুস্থতা, সম্পদ, নিরাপত্তা বা সাফল্য—তাহলে কেউ তা রোধ করতে পারবে না, কেউ তা আটকাতে সক্ষম হবে না। কেননা আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র সর্বশক্তিমান, তাঁর ক্ষমতার সামনে সবকিছু নতজানু। তিনি যা চান তাই করেন, তাঁর ইচ্ছার বাইরে কিছু ঘটে না। ভালো-মন্দ, লাভ-ক্ষতি, সুখ-দুঃখ—সবকিছুই তাঁর হাতেই। তাই মানুষের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর উপর ভরসা করা, বিপদে তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া এবং কল্যাণ পেলে তাঁর শুকরিয়া আদায় করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদ-আপদে শুধুমাত্র আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাইতে হবে। কোনো মানুষের ক্ষমতা নেই আল্লাহর দেওয়া বিপদ দূর করার।
2. জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখা উচিত। তিনি ছাড়া আর কোনো আশ্রয়স্থল নেই।
3. সুখ-সমৃদ্ধি পেলে অহংকার না করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত, কারণ সব কল্যাণই তাঁর পক্ষ থেকে আসে।
4. এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরকে প্রশান্ত করে—দুঃখ-কষ্টে সে একা নয়, আল্লাহ আছেন তাঁর সাথে। আর সুখে-সমৃদ্ধিতে সে নিশ্চিত থাকে যে, এটি আল্লাহর দান, যা কেউ কেড়ে নিতে পারবে না।
5. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম—তিনি যেমন বিপদ দিতে পারেন, তেমনি সহজেই তা দূরও করতে পারেন। তাই হতাশ হওয়া উচিত নয়, বরং তাঁর রহমতের আশা রাখা উচিত।