Suuratu Al-An'am Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin…

Al-An'am · 17/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa iny-yamsaskal laahu bidurrin falaaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny-yamsaska bikhairin fa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin jiruYoo toltuudhaan isin tuqes, Inni waan hunda irratti danda’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَمْسَسْكَ (Yamsaska): Si tuqa, si mudate.
ضُرٍّ (Durrin): Miidhaa, dhukkuba, hiyyummaa fi rakkoo.
كَاشِفَ (Kaashifa): Balleessaa, deebisaa, fuusaa.
خَيْرٍ (Khayrin): Fayyaa, qabeenya, nagaa fi tola.
قَدِيرٌ (Qadiir): Danda'aa, humna waan hunda irratti qabu.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa nama! Yoo Waaqayyi rakkoo ykn dhukkuba ykn hiyyummaa sitti fide, namni tokko iyyuu isa si irraa deebisuu hin danda'u; Rabbii qofti malee. Inni qofti miidhaa sana si irraa fuudha. Yoo Waaqayyi fayyaa ykn qabeenya ykn tola sitti fide, namni tokko iyyuu tola sana si jalaa dhorkuu hin danda'u; Inni tola isaa nama barbaadeef kenna. Waaqayyi waan hunda irratti danda'aa waan ta'eef, homaa isa hin dadhabsiisu. Tola kennuu fi miidhaa fuusuu isaaf salphaa dha.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamtu:

Waaqayyi qofti miidhaa fuusuu fi tola kennuu danda'a; kanaaf namni Muslima ta'e abdii fi sodaa isaa Waaqayyi qofa irratti kutu.
Rakkoon yeroo sitti dhufu Waaqayyi qofa kadhachuu fi isa kadhachuun furmaata argachuu agarsiisa.
Waaqayyi humna waan hunda irratti qaba; kanaaf wanti Inni fedhe raawwata, wanti Inni fedhe dhorkaa.
Aayichi nama gammachiisa: yoo tola sitti dhufe Waaqayyi kennuudhaan, yoo rakkoon sitti dhufe Waaqayyi fuusuudhaan, Inni qofa hunda hojjeta.
Islaamni nama Waaqayyi qofa irratti hirkachuu barsiisa; kunis nagaa fi tasgabbii onneetti fidu.

📜 Aayah 15-19 — Suuratu Al-An'am

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa mararfateeraKun milkii guddaadha

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin jiruYoo toltuudhaan isin tuqes, Inni waan hunda irratti danda’aadha

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Sila ragaadhaaf waan hunda irra maaltu guddaadha?" jedhi"RabbumaGidduu kiyyaafi gidduu keessanitti ragaadhaQur’aanni kunis akkan ittiin isiniifi nama inni bira ga’u dinniinuuf gara kiyyatti beeksifameSila isin dhugumatti Rabbii wajjin gabbaramaan biraa ni jira jettanii ragaa baatuu?" jedhiin"Ani ragaa (akkasii) hin ba’u" jedhi"Dhugumatti, Inni dhugaan gabbaramaa tokkichaAnis waan isin gabbartan irraa qulqulluudha" jedhi

← Aayah 16 📖 Al-An'am Aayah 18 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

17Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 17

Suuratu Al-An'am Aayah 17 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin…

Suuratu Aayah 17/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 15–19. Afaan Oromoon: العربية.