Сура Аль-Анам — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «يَمْسَسْكَ» (ямсаска): докосне те, достигне до теб.
• «ضُرٍّ» (дур): зло, вреда, беда, като болест или бедност.
• «كَاشِفَ» (кашиф): онзи, който отстранява, премахва, отблъсква.
• «خَيْرٍ» (хайр): добро, благополучие, като здраве и богатство.
• «قَدِيرٌ» (кадир): Всемогъщ, способен на всяко нещо.

1. Тълкувание на аята:

Ако Аллах те сполети с някакво зло — било то болест, бедност или друга беда — никой не може да го отстрани освен Него. Само Той има властта да премахне страданието и да облекчи болката. И ако Аллах те дари с добро — здраве, богатство или друга благодат — никой не може да го възпре или да попречи на Неговата милост да те достигне. Той е Всемогъщият, Който владее всичко и нищо не е в състояние да Го възпрепятства. Всичко е в Неговите ръце — и вредата, и ползата, и бедата, и благополучието.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че само Аллах е истинският Властелин на всичко — Той единствен може да отстрани злото и да дари с добро.
• Вярата в Аллах ни носи спокойствие и надежда: когато ни сполети беда, знаем, че само Той може да ни помогне, а когато получим добро, знаем, че то е от Него.
• Този аят ни насърчава да се обръщаме към Аллах с молитва и упование във всяка ситуация, защото Той е Всемогъщият и нищо не Му е невъзможно.
• Осъзнаването на Аллаховата сила и милост ни кара да бъдем благодарни в добри времена и търпеливи в трудни, което е пътят към истинското щастие и вътрешен мир.